Traducción de la letra de la canción Innocent Bones - Iron & Wine

Innocent Bones (original)

Cain got a milk-eyed mule from the auction, Abel got a telephone
And even the last of their blue-eyed babies know
That the burning man is the color of the end of day
And how every tongue that gets bit always has another word to say
Cain bought a blade from some witch at the window, Abel bought a bag of weed
And even the last of their brown-eyed babies see
That the cartoon king has a tattoo of a bleeding heart
There ain’t a penthouse Christian wants the pain of the scab but they all want
the scar
How every mouth sings of what it’s without so we all sing of love
And how it ain’t one dog who’s good at fucking and denying who he’s thinking of
Cain heard a cat tumble limp off the rooftop, Abel heard his papa pray
And even the last of the black-eyed babies say
That every saint has a chair you can borrow and a church to sell
That the wind blows cold across the back of the master and the kitchen help
There’s a big pile of innocent bones still holding up the garden wall
And it was always the broken hand we learned to lean on after all (oh oh oh oh)
How God knows if Christ came back he would find us in a poker game
After finding out the drinks were all free but they won’t let you out the door
again

Innocent Bones (traducción)

Caín consiguió una mula de ojos lechosos de la subasta, Abel consiguió un teléfono
E incluso el último de sus bebés de ojos azules sabe
Que el hombre en llamas es el color del fin del día
Y cómo cada lengua que se muerde siempre tiene otra palabra que decir
Caín compró una hoja de una bruja en la ventana, Abel compró una bolsa de hierba
E incluso el último de sus bebés de ojos marrones ve
Que el rey de las caricaturas tiene un tatuaje de un corazón sangrando
No hay un penthouse cristiano que quiera el dolor de la costra, pero todos quieren
la cicatriz
Cómo cada boca canta de lo que está fuera, así que todos cantamos de amor
Y cómo no es un perro el que es bueno follando y negando en quién está pensando
Caín escuchó a un gato caer cojeando de la azotea, Abel escuchó a su papá rezar
E incluso el último de los bebés de ojos negros dice
Que cada santo tiene una silla que puedes tomar prestada y una iglesia para vender
Que el viento sopla frío en la espalda del maestro y la ayuda de cocina
Hay una gran pila de huesos inocentes que aún sostienen el muro del jardín.
Y siempre fue la mano rota en la que aprendimos a apoyarnos después de todo (oh oh oh oh)
Cómo sabe Dios que si Cristo volviera nos encontraría en un juego de póquer
Después de descubrir que las bebidas eran todas gratis pero no te dejarán salir por la puerta
otra vez