Traducción de la letra de la canción Judgement - Iron & Wine

Judgement (original)

Day walks out and there’s no sound
There’s a candle burning by me now
Light enough for to see the things beyond me Door is wide as a rise on me So the night comes in and starts to breath
The only name that I really know
Tell me did he think of me At a drop of rain, or when you see
When it rakes as it moves across the water
Judgement comes when I’m all alone
Like a spyglass on the furthest coast
Favored now that it’s left behind
When you talk to me you could swallow me Nighttime brings me a place I fear
Where I hear your words and feel you near
Fingers only to find a frozen memory
Sometimes clothes chosen long ago
A direction down a gravel road
Makes you wish you could take him back
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Days walk on and when there’s no sound
I go straight to you and find you down
Kneeling next to the water where I left you
Knee-deep now in the creek I made
From the landscape lost I want to save
Save it now or be punished more
When you talk to me you could swallow me Nighttime brings me a place I fear
Where I hear your words and feel you near
Fingers never to find a warmer memory
Sometimes friends we knew long ago
Or affections we set free to go Find you right where you ran to hide
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Judgement (traducción)

El día se va y no hay sonido.
Hay una vela encendida a mi lado ahora
Lo suficientemente ligero para ver las cosas más allá de mí La puerta es tan ancha como una elevación sobre mí Así que la noche entra y comienza a respirar
El único nombre que realmente conozco
Dime si piensa en mi a la gota de lluvia o al ver
Cuando rastrilla mientras se mueve a través del agua
El juicio viene cuando estoy solo
Como un catalejo en la costa más lejana
Favorecido ahora que se quedó atrás
Cuando me hablas, podrías tragarme La noche me trae un lugar al que temo
Donde escucho tus palabras y te siento cerca
Dedos solo para encontrar un recuerdo congelado
A veces ropa elegida hace mucho tiempo
Una dirección por un camino de grava
Te hace desear poder llevarlo de vuelta
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Los días pasan y cuando no hay sonido
Voy directo a ti y te encuentro abajo
De rodillas junto al agua donde te deje
Hasta las rodillas ahora en el arroyo que hice
Del paisaje perdido quiero salvar
Guárdalo ahora o sé castigado más
Cuando me hablas, podrías tragarme La noche me trae un lugar al que temo
Donde escucho tus palabras y te siento cerca
Dedos para nunca encontrar un recuerdo más cálido
A veces amigos que conocíamos hace mucho tiempo
O afectos que liberamos para ir Encontrarte justo donde corriste para esconderte
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh