Traducción de la letra de la canción Lion's Mane - Iron & Wine

Lion's Mane (original)

Run like a race for family
When you hear like you’re alone
The rusted gears of morning
To faceless busy phones
We gladly run in circles
But the shape we meant to make is gone
Love is a tired symphony
You hum when you’re awake
Love is a crying baby
Mama warned you not to shake
Love is the best sensation
Hiding in the lion’s mane
So I’ll clear the road, the gravel
And the thornbush in your path
That burns a scented oil
That I’ll drip into your bath
The water’s there to warm you
And the earth is warmer
When you laugh
Love is a scene I render
When you catch me wide awake
Love’s a dream you enter
Though I shake and shake and shake you
Love is the best endeavor
Waiting in the lion’s mane

(traducción)

Corre como una carrera para la familia
Cuando escuchas que estás solo
Los engranajes oxidados de la mañana
A teléfonos ocupados sin rostro
Con mucho gusto corremos en círculos
Pero la forma que queríamos hacer se ha ido
El amor es una sinfonía cansada
Tarareas cuando estás despierto
El amor es un bebé que llora
Mamá te advirtió que no temblaras
El amor es la mejor sensacion
Escondiéndose en la melena del león
Así que despejaré el camino, la grava
Y la zarza en tu camino
Que quema un aceite perfumado
Que gotearé en tu baño
El agua está ahí para calentarte
Y la tierra es más caliente
cuando te ríes
El amor es una escena que hago
Cuando me pillas bien despierto
El amor es un sueño en el que entras
Aunque te sacuda y sacudiera y sacudiera
El amor es el mejor esfuerzo
Esperando en la melena del león