Traducción de la letra de la canción Minor Piano Key - Iron & Wine

Minor Piano Key (original)

Say, say something nice to her
Fragrant and sturdier
Delicate hands for shoulders sliding down
Days, days like a summer rain
Blink and they’re gone again
Soaking she sits alone, outside and down
Prays, prays for a soldier boy
In fire and angry noise
Under the thumb of the Lord
And waits, quilting and quietly
Her minor piano keys
Slip through the screen of the door
Say, say what you mean to her
Washing her colander
Eyes on the stranger cresting 'round the bend
Days, days like the winter snow
Linger 'til heaven knows
Naked she sings the table grace and then
Prays, prays for her soldier boy
In fire and angry noise
Under the thumb of the lord
And waits, quilting and quietly
Minor piano keys
Slip through the screen of the door

(traducción)

Dile, dile algo agradable
Fragante y más resistente.
Manos delicadas para hombros que se deslizan hacia abajo
Días, días como una lluvia de verano
Parpadea y se han ido otra vez
Empapándose se sienta sola, afuera y abajo
Reza, reza por un niño soldado
En el fuego y el ruido enojado
Bajo el pulgar del Señor
Y espera, acolchando y en silencio
Sus teclas de piano menores
Deslizarse a través de la pantalla de la puerta
Di, di lo que significas para ella
Lavando su colador
Ojos en el extraño que se eleva a la vuelta de la esquina
Días, días como la nieve del invierno
Quédate hasta que el cielo sepa
Desnuda canta la gracia de la mesa y luego
Reza, reza por su niño soldado
En el fuego y el ruido enojado
Bajo el pulgar del señor
Y espera, acolchando y en silencio
Teclas menores de piano
Deslizarse a través de la pantalla de la puerta