| Say, say something nice to her
| Dile, dile algo agradable
|
| Fragrant and sturdier
| Fragante y más resistente.
|
| Delicate hands for shoulders sliding down
| Manos delicadas para hombros que se deslizan hacia abajo
|
| Days, days like a summer rain
| Días, días como una lluvia de verano
|
| Blink and they’re gone again
| Parpadea y se han ido otra vez
|
| Soaking she sits alone, outside and down
| Empapándose se sienta sola, afuera y abajo
|
| Prays, prays for a soldier boy
| Reza, reza por un niño soldado
|
| In fire and angry noise
| En el fuego y el ruido enojado
|
| Under the thumb of the Lord
| Bajo el pulgar del Señor
|
| And waits, quilting and quietly
| Y espera, acolchando y en silencio
|
| Her minor piano keys
| Sus teclas de piano menores
|
| Slip through the screen of the door
| Deslizarse a través de la pantalla de la puerta
|
| Say, say what you mean to her
| Di, di lo que significas para ella
|
| Washing her colander
| Lavando su colador
|
| Eyes on the stranger cresting 'round the bend
| Ojos en el extraño que se eleva a la vuelta de la esquina
|
| Days, days like the winter snow
| Días, días como la nieve del invierno
|
| Linger 'til heaven knows
| Quédate hasta que el cielo sepa
|
| Naked she sings the table grace and then
| Desnuda canta la gracia de la mesa y luego
|
| Prays, prays for her soldier boy
| Reza, reza por su niño soldado
|
| In fire and angry noise
| En el fuego y el ruido enojado
|
| Under the thumb of the lord
| Bajo el pulgar del señor
|
| And waits, quilting and quietly
| Y espera, acolchando y en silencio
|
| Minor piano keys
| Teclas menores de piano
|
| Slip through the screen of the door | Deslizarse a través de la pantalla de la puerta |