Traducción de la letra de la canción Monkeys Uptown - Iron & Wine

Monkeys Uptown (original)

I knew you well, I know you best
A baby mouth, denied the breast
A lazy bone, an eagle eye
Circling a city that’s higher than the sky
And it’s looking like you better do what they say
Those monkeys uptown, they told you not to fuck around
Heavens the name and river is brown
With all the mud and the rain, it never settles down
It never settles down
Your baby left you unimpressed
But no one likes a beggar, slightly overdressed
And trouble comes in funky clothes
You can always find a razor lying in the road
And it’s looking like you better do what they say
Those monkeys uptown, they told you not to fuck around
Heaven’s the name and river is brown
With all the mud and the rain, it never settles down
It never settles down
I knew you well, I know you best
Everybody owes something to everybody else
Gabrielle gave me some news to give to you:
«Never take him for granted, you’ve nothing better to do»
And it’s looking like you better do what they say
Those monkeys uptown, they told you not to fuck around
Heavens the name and river is brown
With all the mud and the rain, it never settles down
It never settles down

Monkeys Uptown (traducción)

Te conocí bien, te conozco mejor
Una boca de bebé, negada el pecho
Un hueso perezoso, un ojo de águila
Dando vueltas a una ciudad que es más alta que el cielo
Y parece que es mejor que hagas lo que dicen
Esos monos de la parte alta, te dijeron que no jodas
Cielos el nombre y el río es marrón
Con todo el barro y la lluvia, nunca se calma
Nunca se calma
Tu bebé no te dejó impresionado
Pero a nadie le gusta un mendigo, un poco demasiado vestido
Y los problemas vienen con ropa funky
Siempre puedes encontrar una navaja tirada en el camino
Y parece que es mejor que hagas lo que dicen
Esos monos de la parte alta, te dijeron que no jodas
El cielo es el nombre y el río es marrón
Con todo el barro y la lluvia, nunca se calma
Nunca se calma
Te conocí bien, te conozco mejor
Todo el mundo le debe algo a los demás
Gabrielle me dio algunas noticias para darte:
«Nunca lo des por sentado, no tienes nada mejor que hacer»
Y parece que es mejor que hagas lo que dicen
Esos monos de la parte alta, te dijeron que no jodas
Cielos el nombre y el río es marrón
Con todo el barro y la lluvia, nunca se calma
Nunca se calma