Traducción de la letra de la canción No Moon - Iron & Wine

No Moon (original)

Black dog bit through the keeper’s chain
Small and angry when the devil came
Sold my soul like a pocket knife
There was no moon, there’ll be no milk as sweet
Tomcat curled on a rabbit cage
Brittle fingers in the potter’s clay
Sold my soul and I laid her down
There was no moon, there’ll be no milk as sweet
Blue bird laughs on a fallen tree
Sunset burns on a quiet sea
Sold my soul and they ran me down
There was no moon, there’ll be no milk as sweet

(traducción)

Perro negro mordió la cadena del guardián
Pequeño y enojado cuando vino el diablo
Vendí mi alma como una navaja
No había luna, no habrá leche tan dulce
Tomcat enroscado en una jaula de conejo
Dedos quebradizos en la arcilla del alfarero
Vendí mi alma y la acosté
No había luna, no habrá leche tan dulce
El pájaro azul se ríe de un árbol caído
La puesta de sol arde en un mar tranquilo
Vendí mi alma y me atropellaron
No había luna, no habrá leche tan dulce