Traducción de la letra de la canción Peace Beneath the City - Iron & Wine

Peace Beneath the City (original)

Here’s a prayer for the body buried by the interstate
Mother of a soldier, a tree in a forest up in flames
Black valley, peace beneath the city
Where the women hear the washboard rhythm in their bosom when they say
Give me Good legs
And a Japanese car
And show me a road
Sing a song for the bodies buried by the riverbank
A well dressed boy and a pig with a bullet in the brain
Black valley, peace beneath the city
Where the white girls wander the strip mall, singing all day
Give me A juggernaut heart
And a Japanese car
And someone to free
Say something for the body buried like a keepsake
Mother of a million mouths with the very same name
Black valley, peace beneath the city
Where the women tell the weather but never ever tell you what they pray
They pray give me A yellow brick road
And a Japanese car
And benevolent change

Peace Beneath the City (traducción)

Aquí hay una oración por el cuerpo enterrado junto a la interestatal
Madre de un soldado, un árbol en un bosque en llamas
Valle negro, paz debajo de la ciudad
Donde las mujeres escuchan el ritmo de la tabla de lavar en su pecho cuando dicen
dame buenas piernas
y un auto japones
Y muéstrame un camino
Canta una canción para los cuerpos enterrados a la orilla del río
Un niño bien vestido y un cerdo con una bala en el cerebro
Valle negro, paz debajo de la ciudad
Donde las chicas blancas vagan por el centro comercial, cantando todo el día
Dame un corazón gigante
y un auto japones
Y alguien a quien liberar
Di algo por el cuerpo enterrado como un recuerdo
Madre de un millón de bocas con el mismo nombre
Valle negro, paz debajo de la ciudad
Donde las mujeres dicen el clima pero nunca te dicen lo que rezan
Rezan por darme un camino de baldosas amarillas
y un auto japones
Y cambio benévolo