Traducción de la letra de la canción Postcard - Iron & Wine

Postcard (original)

This postcard tells you where we’ve been
And dirty dreams of pious men
Who wake in fear but sleep again
With what they’ve done, with what they’ve done, with all they’ve done
Some prophet died but wrote it down
Our serpent bell is on the ground
And all the ladies singing loud
«Hallelujah,» «hallelujah,» «hallelujah»
The meadow birds have found the bones of righteous men
Like ragged clothes, like precious stones
And fell like evil in the end, in aid of them
Those evil men, those perfect men
Some knuckle broken on disease
Which pulled a preacher off his knees
A callous whisper through the trees
Blows «patience boy,» «more patience boy,» «more patience boy»
And watch her children by the flame
The ones you gave your father’s name
Whose evil and his love remained
Inside you boy, inside you boy, inside you boy
The meadow birds have found the bones of righteous men
Like ragged clothes, like precious stones
And fell like evil in the end, in aid of them
Those evil men, those perfect men
We’ll sing a song we’ve never heard
Formed out of small forsaken words
And all the while that this occurs
We’ll love you all, we’ll love you all, we’ll love you all
And for the beauty that we’ve lost
The measured time for love it cost
Despite our feelings for the cross
We love you all, we love you all, we love you all

(traducción)

Esta postal te dice dónde hemos estado
Y sueños sucios de hombres piadosos
que despiertan con miedo pero vuelven a dormir
Con lo que han hecho, con lo que han hecho, con todo lo que han hecho
Algún profeta murió pero lo escribió
Nuestra campana de serpiente está en el suelo
Y todas las damas cantando fuerte
«Aleluya», «aleluya», «aleluya»
Los pájaros del prado han encontrado los huesos de los hombres justos
Como ropa andrajosa, como piedras preciosas
Y cayó como el mal al final, en ayuda de ellos
Esos hombres malvados, esos hombres perfectos
Algún nudillo roto por enfermedad
Que sacó a un predicador de sus rodillas
Un susurro insensible a través de los árboles
Golpes «paciencia chico», «más paciencia chico», «más paciencia chico»
Y mira a sus hijos junto a la llama
Los que diste el nombre de tu padre
Cuya maldad y su amor permanecieron
Dentro de ti chico, dentro de ti chico, dentro de ti chico
Los pájaros del prado han encontrado los huesos de los hombres justos
Como ropa andrajosa, como piedras preciosas
Y cayó como el mal al final, en ayuda de ellos
Esos hombres malvados, esos hombres perfectos
Cantaremos una canción que nunca hemos escuchado
Formado a partir de pequeñas palabras abandonadas
Y todo el tiempo que esto ocurre
Los amaremos a todos, los amaremos a todos, los amaremos a todos
Y por la belleza que hemos perdido
El tiempo medido para amarlo costó
A pesar de nuestros sentimientos por la cruz
Los amamos a todos, los amamos a todos, los amamos a todos