Traducción de la letra de la canción Radio War - Iron & Wine

Radio War (original)

Did the wine make her dream
Of the far, distant spring?
Or a bed full of hens?
Or the ghost of a friend?
All the while that she wept
She’d a gun by her bed
And the letter he wrote
From a dry, foundered boat
And the train track will take
All the wounded ones home
And I’ll be alone
Fare thee well, Sara Jones
Now we lie on the floor
While the radio war
Finds its way through the air
Of the dead market square
And the beast, never seen
Licks its red talons clean
Sara curses the cold
«No more snow, no more snow, no more snow.»

(traducción)

¿El vino la hizo soñar?
¿De la primavera lejana, lejana?
¿O una cama llena de gallinas?
¿O el fantasma de un amigo?
Todo el tiempo que ella lloró
Ella tenía un arma junto a su cama
Y la carta que escribió
De un barco seco y hundido
Y la vía del tren tomará
Todos los heridos a casa
Y estaré solo
Que te vaya bien, Sara Jones
Ahora nos tumbamos en el suelo
Mientras la guerra de la radio
Encuentra su camino a través del aire
De la plaza del mercado muerto
Y la bestia, nunca vista
Lame sus garras rojas limpias
Sara maldice el frio
«No más nieve, no más nieve, no más nieve».