Traducción de la letra de la canción Serpent Charmer - Iron & Wine

Serpent Charmer (original)

There’s a woman here with a broken record player
And a dusty compass off to map the country’s new behavior
Strange words that we hold on back into the river
Brave boys in the empty coats of men
There’s a kitchen timer, distractions and reminders
That the rolly-pollies started crawling cross your family’s china
Strange words that we hold on back into the river
Dead dogs only want to live again
There’s a serpent charmer, pair of shoes and wander
Speeding ticket, you’re not leaving that last land of slaughter
Strange words that we hold on back into the river
Good girls come and kick you in the shin
There’s a hopeful hunter with a hapless sense of wonder
And a million claw marks on the rock he hid his money under
Strange words that we hold on back into the river
And made men only want to live again

(traducción)

Hay una mujer aquí con un tocadiscos roto
Y una brújula polvorienta para mapear el nuevo comportamiento del país
Palabras extrañas que retenemos en el río
Chicos valientes en los abrigos vacíos de los hombres
Hay un temporizador de cocina, distracciones y recordatorios.
Que los rolly-pollies comenzaron a arrastrarse por la porcelana de tu familia
Palabras extrañas que retenemos en el río
Los perros muertos solo quieren volver a vivir
Hay un encantador de serpientes, un par de zapatos y vagar
Multa por exceso de velocidad, no vas a dejar esa última tierra de masacre
Palabras extrañas que retenemos en el río
Las buenas chicas vienen y te patean en la espinilla
Hay un cazador esperanzado con un desafortunado sentido de asombro
Y un millón de marcas de garras en la roca bajo la que escondió su dinero
Palabras extrañas que retenemos en el río
E hizo que los hombres solo quisieran vivir de nuevo