Traducción de la letra de la canción Sing Song Bird - Iron & Wine

Sing Song Bird (original)

Give me your shoulder, I’m a sing song bird
My savior says that I’m the words
I map across a daylight blinding you
Chicken-boned and with a ten-cent bunk
Claimed Jesus spoke, though I was drunk
Untied my shoe and told me what to do
Warn the boys are about the dimmer rooms
That try to woo them all with their cheap perfume
Rooms like this, a pathway to the fall
Warn the girls about the dimmer stars
That try to woo them all with the cheap guitars
The morning fades the glitter on their song
Warn the boys are about the dimmer rooms
That try to woo them all with their cheap perfume
The sun don’t sweat the souls that get the call
Warn the girls about the dimmer stars
That try to woo them all with the cheap guitars
Dear Lord, give me the strength to shade you all

Sing Song Bird (traducción)

Dame tu hombro, soy un pájaro cantor
Mi salvador dice que yo soy las palabras
Trazo un mapa a través de una luz del día que te ciega
Pollo deshuesado y con litera de diez centavos
Afirmó que Jesús habló, aunque estaba borracho
Desató mi zapato y me dijo qué hacer
Advierte a los chicos sobre las habitaciones más tenues
Que tratan de cortejarlos a todos con su perfume barato
Habitaciones como esta, un camino hacia el otoño
Advierte a las chicas sobre las estrellas más tenues
Que tratan de cortejarlos a todos con las guitarras baratas
La mañana desvanece el brillo de su canción
Advierte a los chicos sobre las habitaciones más tenues
Que tratan de cortejarlos a todos con su perfume barato
El sol no suda las almas que reciben la llamada
Advierte a las chicas sobre las estrellas más tenues
Que tratan de cortejarlos a todos con las guitarras baratas
Querido Señor, dame la fuerza para sombrearlos a todos