Traducción de la letra de la canción Sinning Hands - Iron & Wine

Sinning Hands (original)

Midnight, and her eyes
Hide like kittens, new and wet
Mine are sinning hands
On her lying on my bed
The river still may rise
Wild and water take us both
Mine are sinning hands
Take our bodies, take our clothes
Bloodless moonlight, may my lady
Give her lovely skin and bones
Midnight, and my bride
Treads in distant water now
Mine are sinning hands
And my teeth have fallen out
The river still may rise
Though it took more than it gave
Mine are sinning hands
On a broken windowpane
Bloodless moonlight, like my lady
Gave me only skin and bones

(traducción)

Medianoche, y sus ojos
Esconderse como gatitos, nuevos y mojados
Las mías son manos pecadoras
En ella acostada en mi cama
El río todavía puede crecer
La naturaleza y el agua nos llevan a ambos
Las mías son manos pecadoras
Toma nuestros cuerpos, toma nuestra ropa
Luz de luna sin sangre, que mi señora
Dale una hermosa piel y huesos.
Medianoche, y mi novia
Huellas en aguas distantes ahora
Las mías son manos pecadoras
y se me han caído los dientes
El río todavía puede crecer
Aunque tomó más de lo que dio
Las mías son manos pecadoras
En un cristal roto
Luz de luna sin sangre, como mi señora
Me dio solo piel y huesos