Traducción de la letra de la canción Song in Stone - Iron & Wine

Song in Stone (original)

Songbirds in the morning had my head
Lost in the tall trees I knew well
Well, I would say, dreaming my dry weeds
Stray light finds its way to all of us
Say something green, it comes back
Sunlight on my lips, let 'em kiss dark leaves
Let the hands of the wrong prophets heal me all they should
Let the wine of the poison Jesuses taste good
And all those trees lay down
If you were a bird and fell into my arms
If I wrote your song in stone
If I wore your wings back home
Would the dreams in the backwater drown us far from harm?
Give this to the gray, it comes back gold
Birds of the morning, they may know
Know more than us, giving their hymns for life
Let the waves on the wrong water say what they will say
While the wind and the broken branches float me away
All tall trees lay down if you were the bird who fell into my arms
I could write your song in stone
I could wear your wings back home
Would the dreams in the backwater drown us far from harm?

Song in Stone (traducción)

Los pájaros cantores en la mañana tenían mi cabeza
Perdido en los árboles altos que conocía bien
Pues diría yo, soñando mis yerbas secas
La luz perdida encuentra su camino hacia todos nosotros
Di algo verde, vuelve
Luz del sol en mis labios, déjalos besar hojas oscuras
Que las manos de los profetas equivocados me curen todo lo que deban
Que el vino de los venenos de Jesús sepa bien
Y todos esos árboles se acostaron
Si fueras un pájaro y cayeras en mis brazos
Si escribiera tu canción en piedra
Si usara tus alas en casa
¿Nos ahogarían los sueños en el remanso lejos de cualquier daño?
Dale esto al gris, vuelve dorado
Pájaros de la mañana, ellos pueden saber
Sabe más que nosotros, dando sus himnos de por vida
Deja que las olas en el agua equivocada digan lo que dirán
Mientras el viento y las ramas rotas me alejan flotando
Todos los árboles altos se acuestan si fueras el pájaro que cayó en mis brazos
Podría escribir tu canción en piedra
Podría usar tus alas de vuelta a casa
¿Nos ahogarían los sueños en el remanso lejos de cualquier daño?