Traducción de la letra de la canción Swans and the Swimming - Iron & Wine

Swans and the Swimming (original)

«Take me again,"she said, thinking of him
«To the pond with the swans and the swimming»
Far from his room the familiar perfume
How it left her aware she was naked
The lesson she learned when her memory serves
Is to marvel with love at the sunset
And walking away at the dark end of day
She will measure and break like a habit
Oh, how the rain sounds as loud as a lover’s words
And now and again she’s afraid when the sun returns
«Take me again,» she said, thinking of him
«I don’t care for this careful behavior»
A brush through her hair, children kissing upstairs
Keeps her up with her want for her savior
The sun on the sand, on her knees and her hands
As she begs for her fish from the water
But turned them away, she’s a whip and a slave
Given time she may find something better

(traducción)

«Tómame de nuevo», dijo ella, pensando en él.
«Al estanque de los cisnes y la natación»
Lejos de su cuarto el perfume familiar
Cómo la dejó consciente de que estaba desnuda
La lección que aprendió cuando su memoria no falla
es maravillarse de amor al atardecer
Y alejándose al final oscuro del día
Ella medirá y romperá como un hábito
Oh, cómo la lluvia suena tan fuerte como las palabras de un amante
Y de vez en cuando tiene miedo cuando vuelve el sol
«Llévame de nuevo», dijo ella, pensando en él.
«No me importa este comportamiento cuidadoso»
Un cepillo a través de su cabello, niños besándose arriba
La mantiene al día con su deseo por su salvador
El sol en la arena, en sus rodillas y sus manos
Mientras ruega por su pez del agua
Pero los rechazó, ella es un látigo y una esclava
Con el tiempo ella puede encontrar algo mejor