Traducción de la letra de la canción This Solemn Day - Iron & Wine

This Solemn Day (original)

Touch me while we both have hands
We won’t keep them very long
Watch the window curtain blowing in the breeze
Keep your blessed memories
It’s not what we talk about
When the table gossip turns
Someday you might find a circle of my friends
And they’ll cry when you walk in
The grass is high on grandpa’s farm
But he’s not there to cut it down
Grey cat walking through the yard
Stops short and turns around as if he heard a sound
And we’ll forget this solemn day
We’ll be always young again
But I’ll remember him, the one who’s left us now
And hold you close as you’ll allow

This Solemn Day (traducción)

Tócame mientras ambos tenemos manos
No los mantendremos mucho tiempo.
Mira la cortina de la ventana soplando con la brisa
Guarda tus benditos recuerdos
No es de lo que hablamos
Cuando la mesa se vuelve chismosa
Algún día podrías encontrar un círculo de mis amigos
Y llorarán cuando entres
La hierba está alta en la granja del abuelo.
Pero él no está allí para cortarlo
Gato gris caminando por el patio
Se detiene en seco y se da vuelta como si escuchara un sonido.
Y olvidaremos este día solemne
Siempre seremos jóvenes otra vez
Pero lo recordaré, el que nos dejó ahora
Y mantenerte cerca como lo permitas