Traducción de la letra de la canción Thomas County Law - Iron & Wine

Thomas County Law (original)

Thomas County Law’s got a crooked tooth
Every traffic light is red when it tells the truth
The church bell isn’t kidding when it cries for you
Nobody looks away when the sun goes down
Thomas County Road takes you where it will
Someone’s singing on the far side of other hills
There’s nowhere safe to bury all the time I’ve killed
Nobody looks away when the sun goes down
There’s a couple ways to cross Thomas County Line
You can’t see beyond the trees, they’re too tall and wide
And I never seem to see around my brother’s wife
Nobody looks away when the sun goes down
There are castles for kings, there are birds without wings
I could whine 'bout it all, but I won’t
Thomas County Law’s got a crooked tooth
There ain’t a mother with a heart less than black and blue
When they hold 'em to the light, you can see right through
Every dreamer falls asleep in their dancing shoes
I may say I don’t belong here, but I know I do
Nobody looks away when the sun goes down
Nobody looks away when the sun goes down

Thomas County Law (traducción)

La ley del condado de Thomas tiene un diente torcido
Todo semáforo está en rojo cuando dice la verdad
La campana de la iglesia no bromea cuando llora por ti
Nadie mira hacia otro lado cuando se pone el sol.
Thomas County Road lo lleva a donde quiera
Alguien está cantando al otro lado de otras colinas
No hay ningún lugar seguro para enterrar todo el tiempo que he matado
Nadie mira hacia otro lado cuando se pone el sol.
Hay un par de formas de cruzar la línea del condado de Thomas
No puedes ver más allá de los árboles, son demasiado altos y anchos
Y parece que nunca veo alrededor de la esposa de mi hermano
Nadie mira hacia otro lado cuando se pone el sol.
Hay castillos para reyes, hay pájaros sin alas
Podría quejarme de todo, pero no lo haré
La ley del condado de Thomas tiene un diente torcido
No hay una madre con un corazón menos que negro y azul
Cuando los sostienen a la luz, puedes ver a través
Cada soñador se queda dormido en sus zapatos de baile
Puedo decir que no pertenezco aquí, pero sé que sí
Nadie mira hacia otro lado cuando se pone el sol.
Nadie mira hacia otro lado cuando se pone el sol.