Traducción de la letra de la canción Valentine - Iron & Wine

Valentine (original)

The house can get cold
When there’s no one to share
The sun in the kitchen
The creak on the stairs
The pictures of friends
Crooked blurs on the walls
The pot of hydrangea
Alone in the hall
You were a breeze idly passing me by
Dropped in my lap like a stone from the sky
When I come home now you’re waiting right there
To offer an apple, a plum or a pear
So close your eys valentine
Try to sleep some othr time
Your burden’s lying on the ground
Between our shadows now
House can get cold
When there’s no one to share
Weight on your conscious
Not in your hair
Walk with me now and
We’ll seek our reward
In the simple contentment
Time can afford
So close your eyes valentine
Try to sleep some other time
Your burden’s lying on the ground
Between our shadows now

(traducción)

La casa puede enfriarse
Cuando no hay nadie con quien compartir
El sol en la cocina
El crujido en las escaleras
Las fotos de amigos
Desenfoques torcidos en las paredes
El bote de hortensias
solo en el pasillo
Eras una brisa que me pasaba ociosamente
Cayó en mi regazo como una piedra del cielo
Cuando llego a casa ahora estás esperando allí
Para ofrecer una manzana, una ciruela o una pera
Así que cierra tus eys valentine
Intenta dormir en otro momento
Tu carga está tirada en el suelo
Entre nuestras sombras ahora
La casa puede enfriarse
Cuando no hay nadie con quien compartir
Peso en tu conciencia
No en tu cabello
Camina conmigo ahora y
Buscaremos nuestra recompensa
En el simple contentamiento
El tiempo puede permitirse
Así que cierra los ojos San Valentín
Intenta dormir en otro momento
Tu carga está tirada en el suelo
Entre nuestras sombras ahora