Traducción de la letra de la canción Walking Far from Home - Iron & Wine

Walking Far from Home (original)

I was walking far from home
Where the names were not burned along the wall
Saw a building, high as heaven
But the door was so small, door was so small
I saw rainclouds, little babies
And a bridge that had tumbled to the ground
I saw sinners making music
And I dreamt of that sound, dreamt of that sound
I was walking far from home
But I carried your letters all the while
I saw lovers in a window
Whisper want me like time, want me like time
I saw sickness bloom in fruit trees
I saw blood and a bit of it was mine
I saw children in a river
But their lips were still dry, lips were still dry
I was walking far from home
And I found your face mingled in the crowd
Saw a boat-full of believers
Sail off talking too loud, talking too loud
I saw sunlight on the water
Saw a bird fall like a hammer from the sky
An old woman on a speed train
She was closing her eyes, closing her eyes
I saw flowers on a hillside
And a millionaire pissing on the lawn
Saw a prisoner take a pistol
And say join me in song, join me in song
Saw a car crash in the country
Where the prayers run like weeds along the road
I saw strangers stealing kisses
Giving only their clothes, only their clothes
Saw a white dog chase it’s tail
And a pair of hearts carved into a stone
I saw kindness and an angel
Crying «take me back home, take me back home»
Saw a highway, saw an ocean
I saw widows in the temple to the Lord
Naked dancers in the city
How they spoke for us all, spoke for us all
I saw loaded linen tables
And a motherless colt then it was gone
I saw hungry brothers waiting
With the radio on, radio on
I was walking far from home
Where the names were not burned along the wall
Saw a wet road form a circle
And it came like a call, came like a call from the Lord

(traducción)

estaba caminando lejos de casa
Donde los nombres no fueron quemados a lo largo de la pared
Vi un edificio, alto como el cielo
Pero la puerta era tan pequeña, la puerta era tan pequeña
Vi nubes de lluvia, pequeños bebés
Y un puente que había caído al suelo
Vi pecadores haciendo música
Y soñé con ese sonido, soñé con ese sonido
estaba caminando lejos de casa
Pero llevé tus cartas todo el tiempo
vi amantes en una ventana
Susurro me quiere como el tiempo, me quiere como el tiempo
Vi florecer la enfermedad en los árboles frutales
vi sangre y un poco era mia
Vi niños en un río
Pero sus labios aún estaban secos, los labios aún estaban secos
estaba caminando lejos de casa
Y encontré tu rostro mezclado en la multitud
Vi un barco lleno de creyentes
Navegar hablando demasiado alto, hablando demasiado alto
vi la luz del sol en el agua
Vi un pájaro caer como un martillo del cielo
Una anciana en un tren de alta velocidad
Ella estaba cerrando los ojos, cerrando los ojos
Vi flores en una ladera
Y un millonario meando en el césped
Vi a un prisionero tomar una pistola
Y di únete a mí en la canción, únete a mí en la canción
Vi un accidente automovilístico en el campo
Donde las oraciones corren como malas hierbas a lo largo del camino
vi extraños robando besos
Dando solo su ropa, solo su ropa
Vi a un perro blanco perseguir su cola
Y un par de corazones tallados en una piedra
Vi bondad y un ángel
Llorando "llévame de vuelta a casa, llévame de vuelta a casa"
Vi una carretera, vi un océano
Vi viudas en el templo del Señor
Bailarines desnudos en la ciudad
Cómo hablaron por todos nosotros, hablaron por todos nosotros
Vi mesas de lino cargadas
Y un potro sin madre luego se fue
vi hermanos hambrientos esperando
Con la radio encendida, radio encendida
estaba caminando lejos de casa
Donde los nombres no fueron quemados a lo largo de la pared
Vi un camino mojado formar un círculo
Y vino como un llamado, vino como un llamado del Señor