Traducción de la letra de la canción Waves of Galveston - Iron & Wine

Waves of Galveston (original)

Leave the waves of Galveston but only if you can
'Cause you’ve been hid behind the seawall, gently folded in the sand
Papa left you for Heaven after your Mama lost her song
And though your baby left you for Houston, no one stays there very long
There’s a graveyard by the pizza parlor, a gate that only closes
Snowbirds fly away like secrets no one really wants to know
The climbing moon’s always shining on the kind of shells you keep
The broken horse tied to the water tower’s running in his sleep
It’s too bad that you ain’t got a soft place to fall
It’s too bad Texas leans to the least of us all
And says, «If you can make the music then you can have the dance
If you can shoot the pistol then you can wear the pants»
So leave the waves of Galveston but only if you can
'Cause it’s the only place the Lone Star kind have offered you a hand
Your baby left you nothing but a dog she left for dead
You never knew you were a burden 'til it hit you on the head
It’s too bad that you ain’t got a soft place to fall
It’s too bad Texas leans to the least in us all
And says, «If you can make the music then you can have the dance
If you can shoot the pistol then you can wear the pants»

Waves of Galveston (traducción)

Deja las olas de Galveston pero solo si puedes
Porque has estado escondido detrás del malecón, doblado suavemente en la arena
Papá te dejó por el cielo después de que tu mamá perdiera su canción
Y aunque tu bebé te dejó por Houston, nadie se queda allí mucho tiempo
Hay un cementerio junto a la pizzería, una puerta que solo se cierra
Los pájaros de la nieve vuelan como secretos que nadie realmente quiere saber
La luna creciente siempre brilla en el tipo de conchas que guardas
El caballo roto atado a la torre de agua corre en su sueño
Es una lástima que no tengas un lugar suave para caer
Es una lástima que Texas se apoye en el menor de todos nosotros
Y dice: "Si puedes hacer la música, entonces puedes tener el baile".
Si puedes disparar la pistola, entonces puedes usar los pantalones»
Así que deja las olas de Galveston pero solo si puedes
Porque es el único lugar donde el tipo Lone Star te ha ofrecido una mano
Tu bebé no te dejó nada más que un perro que ella dio por muerto
Nunca supiste que eras una carga hasta que te golpeó en la cabeza
Es una lástima que no tengas un lugar suave para caer
Es una lástima que Texas se apoye en lo mínimo de todos nosotros
Y dice: "Si puedes hacer la música, entonces puedes tener el baile".
Si puedes disparar la pistola, entonces puedes usar los pantalones»