Traducción de la letra de la canción Playing Love - Isak Danielson

Playing Love (original)

I was not what you where aiming for
I was hoping you could change me even more
You wear me like a scarf that matches your shoes
Your world is a mirror and mine is you
Am I air, am I light
Or just blinded by your side
Am I in, am I out
Or just twilight in your eyes
We’re just playing love
And you’re playing with love
When you’re holding my heart this way
You’re just tearing my heart in two
I own the memories of us when you were close
I still lay thinking, can’t sleep so I compose
The words that I write helped me figure out what’s true
My world’s an illusion, my world with you
Am I air am I light
Or just blinded by your side
Am I in, am I out
Or just twilight in your eyes
We’re just playing love
And you’re playing with love
When you’re holding my heart this way
You’re just tearing my heart in two
We’re just playing love
And you’re playing with love
When you’re holding my heart this way
You’re just tearing my heart in two
Your words make me doubt
I can’t figure it out
Where are we right now
I can’t let go
I’ve been following you
You’ve got me lost too
My words make me doubt
I can’t figure it out
Where are we right now
I can’t let go
I’ve been following you
You’ve got me lost too
We’re just playing love
And you’re playing with love
When you’re holding my heart this way
You’re just tearing my heart in two
We’re just playing love
You’re just playing with love
You’re just playing with love
You’re just playing with love
You’re just playing with love

(traducción)

Yo no era lo que buscabas
Esperaba que pudieras cambiarme aún más
Me llevas como una bufanda a juego con tus zapatos
Tu mundo es un espejo y el mio eres tu
¿Soy aire, soy luz?
O simplemente cegado por tu lado
¿Estoy dentro, estoy fuera?
O solo el crepúsculo en tus ojos
solo estamos jugando al amor
Y estás jugando con el amor
Cuando estás sosteniendo mi corazón de esta manera
Estás rompiendo mi corazón en dos
Soy dueño de los recuerdos de nosotros cuando estabas cerca
Todavía me quedo pensando, no puedo dormir, así que compongo
Las palabras que escribo me ayudaron a descubrir qué es verdad
Mi mundo es una ilusión, mi mundo contigo
¿Soy aire? ¿Soy luz?
O simplemente cegado por tu lado
¿Estoy dentro, estoy fuera?
O solo el crepúsculo en tus ojos
solo estamos jugando al amor
Y estás jugando con el amor
Cuando estás sosteniendo mi corazón de esta manera
Estás rompiendo mi corazón en dos
solo estamos jugando al amor
Y estás jugando con el amor
Cuando estás sosteniendo mi corazón de esta manera
Estás rompiendo mi corazón en dos
tus palabras me hacen dudar
No puedo resolverlo
Dónde estamos ahora mismo
no puedo dejar ir
te he estado siguiendo
Me tienes perdido también
Mis palabras me hacen dudar
No puedo resolverlo
Dónde estamos ahora mismo
no puedo dejar ir
te he estado siguiendo
Me tienes perdido también
solo estamos jugando al amor
Y estás jugando con el amor
Cuando estás sosteniendo mi corazón de esta manera
Estás rompiendo mi corazón en dos
solo estamos jugando al amor
solo estas jugando con el amor
solo estas jugando con el amor
solo estas jugando con el amor
solo estas jugando con el amor