Traducción de la letra de la canción Fumo Ancora - J-AX

Fumo Ancora (original)

Io Fumo ancora perchè
Dentro sto bruciando
E fumo ancora anche se
Adesso non sta andando
Dicono che sia ridicolo
Ad una certa età
Ma una bugia ripetuta un secolo
Non diventa verità
Non ci credo
Ad una legge fatta per pubblicità
Non ci credo
Che tutti poi si va in comunità
Non ci credo
Che tanto la mafia non ci guadagnerà
Non ci credo
Che anche l’Olanda poi si piegherà
E quindi mi sento profumo
Perchè sono bandito
Perchè se domani finisce
Mi sono divertito
Fumo perchè è da fascista
Dire che sono fuori
E perchè c'è il mio farmacista
Che vende cose peggiori
E fumo ancora anche se
È sempre proibito
Per dieci minuti com'è
Che resto rimbambito
Ma la mia donna sorride
Il mio corpo rimane di sua proprietà
Io ne pago l’affitto
E m’arrogo il diritto
Di farne quel cazzo che mi va
Mi va di fare su
Non dirmi tu che non si fa su più
Ministro
Io ti ho visto
Farti un destro un sinistro
Guarda bene
Fissa dritto la mia faccia
Io fumo anche se illegale
E come me tu sei un criminale
Fatti fare l’esame della bamba
Non ci credo
Ad una legge fatta per pubblicità
Non ci credo
Che tanto la mafia non ci guadagnerà
Non ci credo
Che fa male male più della pillolina
Non ci credo
Che fa male male più della nicotina
E non ci credo
Che in giro vedo sempre cocaina
Che si come non puzza
La imboscano meglio e
La vendono meglio di prima
E non ci credo
Che dopo aumenteranno solo i prezzi
E non ci credo
Che il fine non giustifica i mezzi
Io fumo ancora perchè
Sono una causa persa
Malgrado tutto perchè
Sono un cantante in erba
Perchè non faccio del male a nessuno
Se vado lontano dalla civiltà
Se tu vuoi farlo col vino
Coi soldi ol potere
A me lasciami fare su
Fare su
Non dirmi tu che
Non si fa su più
Ministro
Io ti ho visto
Farti un destro un sinistro
Guarda bene
Fissa dritto la mia faccia
Io fumo anche se illegale
E come me tu sei un criminale
Fatti fare l’esame della bamba
Della bamba
Ci basta solo un capello
Ci basta solo un capello
Solo uno
Solo uno
Uno uno uno
Ministro io ti ho visto
Farti un destro un sinistro
Guarda bene
Fissa dritto la mia faccia
Io fumo anche se illegale
E come me tu sei un criminale
Fatti fare l’esame della bamba
(Grazie a zekka per questo testo)

(traducción)

sigo fumando porque
estoy ardiendo por dentro
y sigo fumando
el no va ahora
Dicen que es ridículo
A cierta edad
Pero una mentira repetida durante un siglo
no se convierte en verdad
no lo creo
A una ley hecha para la publicidad
no lo creo
Que luego todos vayan a la comunidad
no lo creo
Que la mafia no ganará mucho con eso
no lo creo
Que Holanda también se doblará
Y así siento perfume
porque estoy prohibido
porque si mañana termina
lo disfruto yo mismo
Yo fumo porque es un fascista
di que estoy fuera
¿Y por qué está mi farmacéutico allí?
Que vende cosas peores
y sigo fumando
siempre esta prohibido
Durante diez minutos como es
Que apestosa estancia
Pero mi mujer sonríe
Mi cuerpo sigue siendo su propiedad.
yo pago el alquiler
Y estoy debatiendo el derecho
Para hacer lo que yo quiera con eso
tengo ganas de seguir
No me digas que ya no se hace on
Ministro
te vi
Haz una derecha a la izquierda
Mira cuidadosamente
Mira directamente a mi cara
fumo aunque sea ilegal
Y como yo eres un criminal
hazte el examen de bamba
no lo creo
A una ley hecha para la publicidad
no lo creo
Que la mafia no ganará mucho con eso
no lo creo
Que duele mas que la pastilla
no lo creo
Eso duele más que la nicotina.
y no lo creo
Que siempre veo cocaina por ahi
Que es como no apesta
Lo disimulan mejor y
Lo venden mejor que antes.
y no lo creo
Que después solo subirán los precios
y no lo creo
Que el fin no justifica los medios
sigo fumando porque
soy una causa perdida
a pesar de todo porque
soy un cantante en ciernes
porque no le hago daño a nadie
Si me alejo de la civilización
Si quieres hacerlo con vino
Con dinero o poder
déjame hacerlo
Constituir
no me digas eso
ya no sube
Ministro
te vi
Haz una derecha a la izquierda
Mira cuidadosamente
Mira directamente a mi cara
fumo aunque sea ilegal
Y como yo eres un criminal
hazte el examen de bamba
de la bamba
Solo necesitamos un cabello
Solo necesitamos un cabello
Solo uno
Solo uno
Uno uno uno
Ministro te he visto
Haz una derecha a la izquierda
Mira cuidadosamente
Mira directamente a mi cara
fumo aunque sea ilegal
Y como yo eres un criminal
hazte el examen de bamba
(Gracias a zekka por este texto)