Traducción de la letra de la canción Generazione Zero - J-AX

Generazione Zero (original)

Self destruction sequence activated
Begin countdown
10, 9, gli anni che non hai
Son proprio quei due voti che non ti hanno dato mai
8, 7, i pochi amici tuoi quelli che rimangono come tu 6
5, 4, le ore che ora dormi
Com'è che ultimamente fai fatica a addormentarti
Quando ti svegli al mattino ti riconosci più o meno
Sparisci piano, piano 3, 2, 1, zero
Generazione a impatto zero
Come la tracce lasciate sul nostro sentiero zero
Come le volte che ci siamo fatti di ero
O abbiamo patito la fame davvero
Zero, come la voglia di lavorare
Zero come i giorni fatti di militare, non c’ero
Quando a manifestare poteva finire male
Io lo facevo per bigiare
Dopo la fine dei botti dei motti sessantottini
Son nati molti bambini cresciuti in camerette strette
E in cucine Scavolini, quelle della Cuccarini
E se ora Andreotti vende telefonini con la Marini
Per noi è normale
Come il ministro che telefona al banchiere
Zero fiducia, zero voglia di votare
E ogni volta che lo tenti di spiegare
Ti prendono per scemo
Per loro sei un alieno
Ma è questo che ti fa contento un po'
Si scambiano medaglie
E vincono battaglie
La tua generazione zero
Codificati, fin troppo complicati
Non è la tribù della Tim qui nessuno vi parla gratis
Siamo pochi quattro gatti ancora presi dai videogiochi
E dai cartoni giapponesi
Abbiamo mancato di poco i festini di Lapo
Siamo i figli dei primi che hanno divorziato
Miliardari e barboni negli stessi locali
In fila per il cesso fatti come dei cani sui divani
Davanti ai televisori, sadici spettatori
Vogliamo lo tsunami sull’isola dei famosi
Quasi moriamo ma poi ci riprendiamo
Siamo io, te, Kate Moss e Calissano
Ti prendono per scemo
Per loro sei un alieno
Ma è questo che ti fa contento un po'
Si scambiano medaglie
E vincono battaglie
La tua generazione zero
Tranquilli noi non finiremo mai sui francobolli
A destra no perché sono folli
A sinistra sono molli
Se ci volete a noi ci trovate fermi ai controlli
Senza esperienza, senza le lotte degli anni settanta
E se che chi comanda è una banda di zanza
Per noi sono solo fatti ordinari
Come le tette delle vallette sui calendari
Che ci lasciano indifferente
Perché amiamo una alla volta e siamo innamorati sempre
Ti prendono per scemo
Per loro sei un alieno
Ma è questo che ti fa contento un po'
Si scambiano medaglie
E vincono battaglie
La tua generazione zero

(traducción)

Secuencia de autodestrucción activada
Comenzar cuenta regresiva
10, 9, los años que no estás
Estas son las dos notas que nunca te dieron
8, 7, tus pocos amigos los que quedan como tu 6
5, 4, las horas que duermes ahora
¿Cómo es que te cuesta conciliar el sueño últimamente?
Cuando te levantas por la mañana te reconoces más o menos
Desaparecer lentamente, piso 3, 2, 1, cero
Generación impacto cero
Como las huellas que dejas en nuestro camino cero
Como los tiempos en que nos hicimos fuera de la era
O realmente pasamos hambre
Cero, como las ganas de trabajar
Cero como los días del servicio militar, yo no estuve
Cuando manifestarse podía acabar mal
Solía ​​hacerlo para cometer un error.
Después del final de los barriles de los sesenta y ocho lemas.
Nacieron muchos niños que crecieron en cuartos pequeños
Y en las cocinas Scavolini, las de Cuccarini
Y si ahora Andreotti vende celulares con Marini
Para nosotros es normal
Como el ministro que telefonea al banquero
Cero confianza, cero ganas de votar
Y cada vez que intentas explicar
Te toman por tonto
Para ellos eres un extraterrestre
Pero eso es lo que te hace un poco feliz
Intercambian medallas
Y ganan batallas
Tu generación cero
Codificado, demasiado complicado
No es la tribu Tim, aquí nadie te habla gratis
Somos unos cuatro gatos todavía tomados por los videojuegos.
Y de dibujos animados japoneses
Nos acabamos de perder las fiestas de Lapo
Somos los hijos del primero que se divorció
Millonarios y vagabundos en un mismo local
En fila para el baño hecho como perros en sofás
Frente a los televisores, espectadores sádicos
Queremos el tsunami en la isla de los famosos
Casi morimos pero luego nos recuperamos
Soy yo, tú, Kate Moss y Calissano
Te toman por tonto
Para ellos eres un extraterrestre
Pero eso es lo que te hace un poco feliz
Intercambian medallas
Y ganan batallas
Tu generación cero
No te preocupes, nunca terminaremos en los sellos.
Cierto no porque están locos
A la izquierda son suaves.
Si nos quieres puedes encontrarnos parados en los controles
Sin experiencia, sin las luchas de los setenta
Y si el jefe es una banda de zanza
Para nosotros son solo hechos ordinarios.
Como las tetas de los valles en los calendarios
que nos dejan indiferentes
Porque amamos uno a la vez y siempre estamos enamorados
Te toman por tonto
Para ellos eres un extraterrestre
Pero eso es lo que te hace un poco feliz
Intercambian medallas
Y ganan batallas
Tu generación cero