Traducción de la letra de la canción Come Willy L'Orbo - J-AX, Grido

Come Willy L'Orbo (original)

Wo-oh come Willy l’orbo
Io vivo da pirata fino all’ultimo giorno
Era l’era di Ronald Reagan
Ero senza Master System ero solo sega
Ho portato finto vomito al cinema
Ho fatto blueh blueh e sono entrato in classifica
I miei per questa casa han rinunciato a respirare
C'è un bastardo incravattato che li stressa per quella cambiale
Quello c’ha un figlio è uno sfigato ma c’ha il cabrio
Io parlo di fratelli fuggite dal gabbio
La sola alternativa a questo limbo provinciale
Sono un bimbo impopolare mentre fingo di studiare
Ho un istinto naturale verso un lingo elementare
Presto spazzerò via tutto Mastro Lindo musicale
Ho una mappa in tasca e anche un progetto in testa
Qua sotto in questa grotta troverò la fresca
Vendicherò il torto traccerò il percorso
Anche dopo morto come Willy l’orbo
Wo-oh come Willy l’orbo
Io vivo da pirata fino all’ultimo giorno
Wo-oh come Willy l’orbo
In mano la mia spada la mia ciurma intorno
Wo-oh come Willy l’orbo
E troverò per strada quello di cui ho bisogno
Wo-oh come Willy l’orbo
Io vivo da pirata ed è una vita da sogno
Di questa grotta non si vede l’uscita
In più ogni quattro passi ci succede una sfiga
Mille tracobetti trabocchetti e io che ho detto trabocchetti
Sono un Goonie che non teme la sfida
Ma dove guardi guardi da 'ste parti sembra sempre la strada sbagliata
Devi aver pronto a ogni momento una nuova trovata
E non mi importa se mi dicono che è una cazzata
Magari a me salva la vita sono come Data
Quando trovai Willy l’orbo in quella caverna
Guardai se sotto la benda teneva l’erba
Perché lui era uno di noi sempre fuori dal coro
E anche se è morto non si tocca la sua parte d’oro
Lui l’ha lasciata per farci l’ultimo test
Il rispetto di un Goonie non lo compri con il cash
Guardaci bene ricorda cosa dicevi
Ora che sguazziamo nel pozzo dei desideri
Wo-oh come Willy l’orbo
Io vivo da pirata fino all’ultimo giorno
Wo-oh come Willy l’orbo
In mano la mia spada la mia ciurma intorno
Wo-oh come Willy l’orbo
E troverò per strada quello di cui ho bisogno
Wo-oh come Willy l’orbo
Io vivo da pirata ed è una vita da sogno
Fratellino ti ricordi come ci trattavano?
Così sfigati che anche le suore si toccavano
Aleotti tua chiuso come slottie rinchiuso
Ora noi coi lingotti e quei paesanotti sono nessuno
E ora sta banda non c'è modo di fermarla
'sti due fratelli ne hanno combinata un’altra
E dopo la scorribanda festeggeremo all’alba
Mentre il vascello salpa c'è un coro che si alza
Wo-oh come Willy l’orbo
Io vivo da pirata fino all’ultimo giorno
Wo-oh come Willy l’orbo
In mano la mia spada la mia ciurma intorno
Wo-oh come Willy l’orbo
E troverò per strada quello di cui ho bisogno
Wo-oh come Willy l’orbo
Io vivo da pirata ed è una vita da sogno

(traducción)

Wo-oh como Willy el orbe
vivo como un pirata hasta el ultimo dia
Era la era de Ronald Reagan
Estaba sin Master System, solo me vieron
Llevé vómito falso al cine
Hice blueh blueh y entré en las listas
Mis padres han dejado de respirar por esta casa.
Hay un bastardo vinculado que los estresa por ese proyecto de ley
Tiene un hijo, es un perdedor pero tiene un descapotable
hablo de hermanos que se han escapado de la jaula
La única alternativa a este limbo provinciano
Soy un niño impopular mientras pretendo estudiar
Tengo un instinto natural hacia un lenguaje elemental.
Pronto acabaré con todo el limpiador maestro musical
Tengo un mapa en el bolsillo y también un proyecto en mente
Abajo en esta cueva encontraré el fresco
vengaré el mal trazaré el camino
Incluso después de morir como Willy the Orbo
Wo-oh como Willy el orbe
vivo como un pirata hasta el ultimo dia
Wo-oh como Willy el orbe
En la mano mi espada mi tripulación alrededor
Wo-oh como Willy el orbe
Y encontraré lo que necesito en la calle
Wo-oh como Willy el orbe
Vivo como un pirata y es una vida de ensueño
No puedes ver la salida de esta cueva.
Además, cada cuatro pasos nos sucede una mala suerte.
Mil trabocchetti trabocchetti y yo que he dicho trabocchetti
Soy un Goonie que no le teme al desafío.
Pero donde miras miras desde estas partes siempre parece estar en el camino equivocado
Debes tener un nuevo gimmick listo en cada momento.
Y no me importa si me dicen que es una mierda
Tal vez salve mi vida, soy como Data
Cuando encontré a Willy el orbe en esa cueva
Miré a ver si guardaba la hierba debajo de la venda
Porque era uno de los nuestros siempre fuera del coro
Y aunque esté muerto, su parte de oro no se toca.
La dejó para hacernos la última prueba
No compras el respeto de un Goonie con efectivo
Míranos bien recuerda lo que decías
Ahora que nos revolcamos en el pozo de los deseos
Wo-oh como Willy el orbe
vivo como un pirata hasta el ultimo dia
Wo-oh como Willy el orbe
En la mano mi espada mi tripulación alrededor
Wo-oh como Willy el orbe
Y encontraré lo que necesito en la calle
Wo-oh como Willy el orbe
Vivo como un pirata y es una vida de ensueño
Hermanito, ¿recuerdas cómo nos trataban?
Tan perdedor que hasta las monjas se tocaban
Aleotti está cerrado como un tragamonedas encerrado
Ahora nosotros con los lingotes y esos aldeanos no son ninguno
Y ahora esta banda no hay forma de detenerla
'estos dos hermanos han combinado otro
Y después del allanamiento festejaremos al amanecer
A medida que el barco zarpa, se levanta un coro
Wo-oh como Willy el orbe
vivo como un pirata hasta el ultimo dia
Wo-oh como Willy el orbe
En la mano mi espada mi tripulación alrededor
Wo-oh como Willy el orbe
Y encontraré lo que necesito en la calle
Wo-oh como Willy el orbe
Vivo como un pirata y es una vida de ensueño