Traducción de la letra de la canción I Bei Tempi - J-AX

I Bei Tempi (original)

Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Nella mia radio sulla mia tv
Qui gli orologi si sono fermati
E scusami se non ne posso più
Quanti ricordi dei bei tempi andati
Quando la musica era dei professionisti
Artisti intonati e incravattati
Lo stesso dopati come ciclisti
Sempre la stessa storia cambia la cornice
È il tempo in cui lo si fa ma non lo si dice
Il sangue lavava il nero via dalle camice
E si vedevano in chiaro tutte le partite
Poi siamo nati noi gli anti-eroi
Che hai tutto quello che vuoi ma beati voi
Obbligati a fare il militare
Te la sei fatta e l’hai dovuta sposare
Forse nel ricordo la vita è più bella
O se stai dentro troppo ti manca la cella
Noi siamo quelli senza spina dorsale
Avete fatto un lavoro esemplare
Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Nella mia radio sulla mia tv
Qui gli orologi si sono fermati
E scusami se non ne posso più
Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Le stesse facce coi nomi cambiati
Quei tempi qui non sono mai passati
E a noi non passa più
La nostalgia è precoce nel mio paese
E prende ogni italiano dopo un bicchiere
Anche la gente della mia età
Che si commuove coi Duran Duran
Ma il mio ricordo non è positivo
Tutti vestivano americanino
Tutti sfottevano il mio cappellino
E venire dai quartieri non faceva figo
Al parco dove andavo da bambino
Chi si faceva non faceva un tiro
C’era Bettino e gente col bottino
Ma tutto ciò non si sapeva in giro
La gente andava a ballare riempiva il locale
Comunque a me non mi facevano entrare
Invece con 'sta crisi nei privé
Entra la classe media e le bestie come me
Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Nella mia radio sulla mia tv
Qui gli orologi si sono fermati
E scusami se non ne posso più
Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Le stesse facce coi nomi cambiati
Quei tempi qui non sono mai passati
E a noi non passa più
Stiamo affogando alla rotonda sul mare
Non mi passa più
E questo disco è il mio regalo d’amore a noi
A noi non passa più
Ma quando tocca a noi
Ma quando tocca a noi
Se chi ha la palla non vuole passare a noi
A noi non passa più
È così facile dividere il gruppo
Con voi l’han fatto ai tempi di Woodstock
Poi è bastato darvi uno stipendio
E anche il vostro movimento è andato distrutto
Ci lasciate un pianeta coi minuti contati
Diviso a comparti sigillati voi bianchi o colorati
Noi mescolati non targhettizzati crollano i mercati
Abbiamo già stroncato la discografia
E diamo gli ultimi colpi all’editoria
Guardateci ammazzare questa melodia
Ma l’assegno SIAE quello me lo dia
Che le faccio un remix di Romagna mia
Se un giorno Silvio manda la Carfagna via
Sempre la stessa storia ma non è la mia
Era tutta campagna ora è periferia
Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Nella mia radio sulla mia tv
Qui gli orologi si sono fermati
E scusami se non ne posso più
Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Le stesse facce coi nomi cambiati
Quei tempi qui non sono mai passati
E a noi non passa più

I Bei Tempi (traducción)

Tanta nostalgia por los buenos viejos tiempos
En mi radio en mi tv
Aquí los relojes se han detenido
Y lo siento si no puedo soportarlo más
Cuantos recuerdos de los buenos viejos tiempos
Cuando la música era para profesionales
Artistas afinados y atados
Lo mismo dopado que los ciclistas
La misma historia siempre cambia de marco
Es el momento en que se hace pero no se dice
La sangre lavó el negro de las camisas
Y todos los fósforos eran claramente visibles.
Entonces nacimos los antihéroes
Tienes todo lo que quieres pero suerte
Obligado a estar en el ejército
Lo hiciste y tuviste que casarte con ella
Tal vez en la memoria la vida es más bella
O si te quedas demasiado, extrañas la celda
Somos los que no tienen columna vertebral
Has hecho un trabajo ejemplar.
Tanta nostalgia por los buenos viejos tiempos
En mi radio en mi tv
Aquí los relojes se han detenido
Y lo siento si no puedo soportarlo más
Tanta nostalgia por los buenos viejos tiempos
Las mismas caras con nombres cambiados
Esos tiempos aquí nunca han pasado
Y ya no nos pasa
La nostalgia es precoz en mi país
Y se lleva a todos los italianos tras una copa
Incluso la gente de mi edad
Quien se conmueve con Duran Duran
Pero mi memoria no es positiva
Todos vestían Americanino
Todos se burlaron de mi sombrero.
Y viniendo de los barrios no mola
Al parque donde solía ir de niño
Quien no disparó
Estaba Bettino y gente con el botín
Pero todo esto no se sabía alrededor
La gente salió a bailar y llenó el lugar.
Sin embargo, no me dejaron entrar.
En cambio, con la crisis en los privados
Entra la clase media y bestias como yo
Tanta nostalgia por los buenos viejos tiempos
En mi radio en mi tv
Aquí los relojes se han detenido
Y lo siento si no puedo soportarlo más
Tanta nostalgia por los buenos viejos tiempos
Las mismas caras con nombres cambiados
Esos tiempos aquí nunca han pasado
Y ya no nos pasa
Nos estamos ahogando en la rotonda sobre el mar
ya no me pasa
Y este disco es mi regalo de amor para nosotros
ya no nos pasa
Pero cuando es nuestro turno
Pero cuando es nuestro turno
Si el que tiene el balón no nos lo quiere pasar
ya no nos pasa
Es tan fácil dividir el grupo.
Lo hicieron contigo en la época de Woodstock
Entonces fue suficiente para darle un salario
Y tu movimiento también fue destruido
Nos dejas un planeta con minutos contados
Dividido en compartimentos sellados que blanco o de color
Colapso mixto de mercados no objetivo
Ya hemos acabado con la discografía
Y vamos a dar a publicar los últimos éxitos
Míranos matar esta melodía
Pero dame el cheque SIAE que
Que hago un remix de mi Romagna
Si un día Silvio despide a Carfagna
Siempre la misma historia pero no la mía
Todo era campo ahora son suburbios
Tanta nostalgia por los buenos viejos tiempos
En mi radio en mi tv
Aquí los relojes se han detenido
Y lo siento si no puedo soportarlo más
Tanta nostalgia por los buenos viejos tiempos
Las mismas caras con nombres cambiados
Esos tiempos aquí nunca han pasado
Y ya no nos pasa