Traducción de la letra de la canción In Mezzo - J-AX

In Mezzo (original)

Per le dannate notti milanesi, zio
Che ormai sono uguali in tutti i paesi, in tutto il paese Così
Io non c’avevo voglia, mi sono alzato presto
M’hai martellato il cellulare ok va bene esco
Pero tu l’hai promesso che non parte l’ingesso
Va bene sono un vecchio, ma tu me l hai promesso
Invece sull’ingresso fai la già la battutina
È un pezzo che non ci vedevamo
Ho già un cuba libre in mano
E se non bevo t’offendi se bevo mi stendi
E dici che poi c’hai l’amaro, quello che ti riprendi
Regolare mai ma che amico sei
Se mi tiri in mezzo e mi tiri in mezzo
E si che lo sai quanto rischierei
Ma mi tiri in mezzo sono sempre in mezzo
Non lo faccio mai solo quando sto con te
Però tu sai frenare io mi lascio perdere
Dopo l’aperitivo tutti su a telefonare
E quando arriva il primo zero voglia di mangiare
Sono sere come questa a farmi domandare
Se m’ha salvato la mia scarsa voglia di lavorare
Puoi tritare la noia nel naso
Ma anche la droga diventa un lavoro sei obbligato
Asciugato ad ascoltare un impizzato abbaiare
Hanno tutti un libro un disco un film da girare
Ma il giorno dopo stanno male e sonno vegetale
L’occasione della vita chiama hanno spento il cellulare
E 'sta città è una palla, gira e non cambia
Ci vuole quel qualcosa per tenersi a galla
Regolare mai ma che amico sei
Se mi tiri in mezzo e mi tiri in mezzo
E si che lo sai quanto rischierei
Ma mi tiri in mezzo sono sempre in mezzo
Non lo faccio mai solo quando sto con te
Però tu sai frenare io mi lascio perdere
Se ci penso ho una scossa nella spina dorsale
Guarda cosa ho fatto, ho tirato su un casino totale
Fino a perdere lei, fino a perdere i denti
Fino ad andare in puttane in tutti e due i sensi
Ho paura del letto, di quando ti addormenti
Di quando parlano i mostri dentro i nostri cervelli
Quindi stiamo svegli
Senti raccontati quello che vuoi
Doveva essere un viaggioè diventato un vizio
Di' pure che tu fai quello che vuoi
Ma è diventato un fine ed era solo un inizio
Quindi esco perché non riesco
A vedermi a 50 anni fatto in disco con le escort
Pero guarda che gnocca, sto un po'
Passa la vodka e il mio demone ripete per la millesima volta
Regolare mai ma che amico sei
Se mi tiri in mezzo e mi tiri in mezzo
E si che lo sai quanto rischierei
Ma mi tiri in mezzo sono sempre in mezzo
Non lo faccio mai solo quando sto con te
Però tu sai frenare io mi lascio perdere

(traducción)

Por las malditas noches milanesas, tío
Que ahora son iguales en todos los países, en todo el país
No tenía ganas, me levanté temprano.
Me golpeaste el celular ok ok salgo
Pero prometiste que la entrada no empieza
Está bien, soy un hombre viejo, pero me prometiste
Por otro lado, ya tienes un chiste en la entrada.
No nos hemos visto por un tiempo.
ya tengo un cuba libre en la mano
Y si no bebo te ofendes si bebo me estiras
Y dices que luego te queda la amargura, lo recuperas
Nunca te ajustes, pero qué amigo eres.
Si me tiras por el medio y me tiras por el medio
Y sí, sabes cuánto me arriesgaría
Pero me tiras en el medio Siempre estoy en el medio
Nunca lo hago solo cuando estoy contigo
Pero sabes frenar, me dejo perder
Después del aperitivo, todos a la orden
Y cuando llega el primer cero, quiero comer
Son las tardes como esta las que me hacen preguntarme
Si mi falta de ganas de trabajar me salvó
Puedes picar el aburrimiento en la nariz
Pero incluso la droga se convierte en un trabajo al que estás obligado.
Secado de escuchar un ladrido impizzato
Todos tienen un libro, un disco, una película para hacer
Pero al día siguiente están enfermos y plantan sueño.
La ocasión de las llamadas de vida apagaron sus teléfonos celulares
E' esta ciudad es una pelota, gira y no cambia
Se necesita algo para mantenerse a flote
Nunca te ajustes, pero qué amigo eres.
Si me tiras por el medio y me tiras por el medio
Y sí, sabes cuánto me arriesgaría
Pero me tiras en el medio Siempre estoy en el medio
Nunca lo hago solo cuando estoy contigo
Pero sabes frenar, me dejo perder
Cuando lo pienso, tengo una sacudida en la columna
Mira lo que hice, hice un desastre total
Hasta que la pierdas, hasta que pierdas los dientes
Hasta ir al infierno en ambas direcciones
Le tengo miedo a la cama, de cuando te duermes
Acerca de cuando los monstruos dentro de nuestros cerebros hablan
Así que permanezcamos despiertos
Siente que te dicen lo que quieres
Se suponía que era un viaje, se convirtió en un vicio
Solo di que haces lo que quieres
Pero se convirtió en un final y fue solo un comienzo
Entonces salgo porque no puedo
Verme a los 50 años hecho en una discoteca con escorts
Pero mira eso nena, estoy un poco
Pasa el vodka y mi demonio repite por enésima vez
Nunca te ajustes, pero qué amigo eres.
Si me tiras por el medio y me tiras por el medio
Y sí, sabes cuánto me arriesgaría
Pero me tiras en el medio Siempre estoy en el medio
Nunca lo hago solo cuando estoy contigo
Pero sabes frenar, me dejo perder