Traducción de la letra de la canción Tre paperelle - J-AX, Irene Viboras

Tre paperelle (original)

Tre paperelle vanno in città
Truccate e belle fanno qua qua
Do you like
Com’eri bella
Com’eri bella
Com’eri bella
Com’eri bella
Milano rock city
C’era sta tipa abitava in Brianza
Guardava «Sex and the city» e si credeva Samantha
Ma in paese le mamme hanno santini e croci appese
E il prete non permette minigonne nelle chiese
Lei si cambia in auto cambia città
Se la vede papà che male le fa
Ma l’autostrada è il tappeto rosso che la porta dritto
In bagno al bar
Un amica trasferita all’università e mdma
L’hanno convinta a fare l’ammucchiata
Appena ripresa piangeva mentre correva a casa
Quelli dell’ambulanza l’han raccolta con la pala
Tre paperelle vanno in città (Qua)
Truccate e belle fanno qua qua (Qua)
Qui c'è il maiale che se le farà (Au)
E li c'è il cane che le morderà (Bau bau)
Com’eri bella (Bau bau)
Com’eri bella (Bau bau)
Com’eri bella (Bau bau)
Eri bellissima (Bau bau)
Com’eri bella com’eri bella (Bau bau)
Com’eri bella qualche anno fa (Au)
C’era sta tipa in porta ticinese
Una punk rocker andava a chetamina e Ceres
Veniva dal pavese, mi chiese se
Quello che me la vende mi tratta bene, zia
Cambia storia cambia città
È roba che va fatta fare a chi ne sa
Mi diceva ho un amico sicuro
Il suo amico è un perfetto nessuno
Infatti ha disturbato i calabresi
E gli hanno rotto i piedi
Arrivi bella fresca e che credi
Che qui giochiamo noi qui cresciamo
Non lo scegliamo no no
Milano
Tre paperelle vanno in città (Qua)
Truccate e belle fanno qua qua (Qua)
Qui c'è il maiale che se le farà (Au)
E li c'è il cane che le morderà (Bau bau)
Com’eri bella (Bau bau)
Com’eri bella (Bau bau)
Com’eri bella (Bau bau)
Eri bellissima (Bau bau)
Com’eri bella com’eri bella (Bau bau)
Com’eri bella qualche anno fa (Au)
C’era sta tipa, veniva dal Nord Est e
I primi tempi andava a letto alle sette
Chiamava a casa dal call center
Ora stringe le tette sotto mezze magliette strette
Cambia guerra cambia città
Suo figlio si confonde ha troppi papà
A casa sua si prendeva una televisione
Raccontava di un paese allegro e caciarone
Poi è venuta qui e ha visto la bugia
La perversione che c'è dietro sta scenografia
La sottile linea sporca tra marca e marchetta
Di un paese che di notte la cerca e di giorno l’arresta
Una sbornia di vodka le ricorda la Bosnia
Abbiamo l’Hollywood ma non la California
E questo è un film con produttore pappone
Uguale come in Paullese col bidone
Tre paperelle vanno in città (Qua)
Truccate e belle fanno qua qua (Qua)
Qui c'è il maiale che se le farà (Au)
E li c'è il cane che le morderà
Com’eri bella
Com’eri bella
Com’eri bella
J-Ax se
Irene Viboras
Cologno
Cinisello bitch
Milano rock city

(traducción)

Tres patos van a la ciudad
Maquillar y hacer hermoso aquí aquí
Te gusta
que hermosa eras
que hermosa eras
que hermosa eras
que hermosa eras
Ciudad de roca de Milán
Había una chica que vivía en Brianza
Miró Sex and the City y se creyó Samantha.
Pero en el pueblo, las madres tienen estampas y cruces colgando
Y el cura no permite minifaldas en las iglesias
Ella se transforma en un carro, ella cambia de ciudad
Si papa lo ve que mal duele
Pero la autopista es la alfombra roja que te lleva derecho
En el baño del bar
Un amigo transferido a la universidad y MDMA
La convencieron de entrar en un grupo.
Tan pronto como se recuperó, estaba llorando mientras corría a casa.
Los de la ambulancia lo recogieron con palas
Tres patos van al pueblo (Aquí)
Maquíllate y hazlo bonito aquí aquí (Aquí)
Aquí está el cerdo que los hará (Au)
Y ahí está el perro que los va a morder (Bau bau)
Que hermosa eras (Bau bau)
Que hermosa eras (Bau bau)
Que hermosa eras (Bau bau)
Eras hermosa (Bau bau)
Que bonita eras, que bonita eras (Bau bau)
Que hermosa eras hace unos años (Au)
Había una niña en la portería del Ticino
Un punk rockero se fue a la ketamina y a Ceres
Venía de Pavía, me preguntó si
El que lo vende me trata bien, tía
Cambiar historial cambiar ciudad
Son cosas que deben hacerse para aquellos que saben
me dijo tengo un amigo seguro
Su amigo es un don nadie perfecto.
De hecho ha perturbado a los calabreses.
Y le rompieron los pies
llegas bien y fresco
Que aquí jugamos aquí crecemos
No lo elegimos no no
Milán
Tres patos van al pueblo (Aquí)
Maquíllate y hazlo bonito aquí aquí (Aquí)
Aquí está el cerdo que los hará (Au)
Y ahí está el perro que los va a morder (Bau bau)
Que hermosa eras (Bau bau)
Que hermosa eras (Bau bau)
Que hermosa eras (Bau bau)
Eras hermosa (Bau bau)
Que bonita eras, que bonita eras (Bau bau)
Que hermosa eras hace unos años (Au)
Había una chica, ella vino del noreste y
Al principio se acostaba a las siete.
Estaba llamando a casa desde el centro de llamadas.
Ahora ella aprieta sus tetas debajo de medias camisetas ajustadas.
Cambiar guerra cambiar ciudad
Tu hijo se confunde tiene demasiados papás
Se llevó un televisor a su casa.
Hablaba de un país alegre y caciarone
Entonces ella vino aquí y vio la mentira
La perversión detrás es la escenografía.
La delgada línea sucia entre la marca y el buscavidas
De un país que la busca de noche y la detiene de día
Una resaca de vodka le recuerda a Bosnia
Tenemos Hollywood pero no California
Y esta es una película con un productor proxeneta
Igual que en Paullese con el bin
Tres patos van al pueblo (Aquí)
Maquíllate y hazlo bonito aquí aquí (Aquí)
Aquí está el cerdo que los hará (Au)
Y ahí está el perro que los morderá
que hermosa eras
que hermosa eras
que hermosa eras
Hacha J si
Irene Víboras
Cologno
perra cinisello
Ciudad de roca de Milán