Traducción de la letra de la canción Mi-Rifiuto - J-AX

Mi-Rifiuto (original)

Fino a quattordici anni avevo l’ora di dottrina
Poi la mia prof d’italiano era sessantottina
Ho partecipato a una protesta che non so ricordare
Come la seconda strofa del mio inno nazionale
I miei volevano vacanze in meridione
Io sognavo le disco, scappavo a Riccione
Se qualche riccone si è comprato lo stato
Non mi sono scandalizzato, già lo davo per scontato
Quindi non chiedete se credo alla nazione
Mentre pago il pizzo senza avere protezione
Sarà che da bambino m’hanno rotto il muso
Sarà che il primo amore mi ha fatto cornuto
So come ci si sente quando sei escluso
Io mi rifiuto…
Il mio peggior nemico è sempre un mantenuto
Il mio miglior amico è stato detenuto
Siccome il mio pianeta se lo son venduto
Io mi rifiuto…
Io mi rifiuto…
Voglio una vita da spot tv fin da bambino
Colazione col mulino, bianco come l’omino
Così che ora voglio solo roba industriale
La gomma senza zucchero con dentro l’aspartame
Che bello mangiare come un dodicenne
Che quando vai al bagno, poi sciogli le piastrelle
Ho un danno permanente, un fegato che prega
Poteva andarmi peggio, e diventare vegan
Che costa sempre un botto mangiare roba buona
Il prezzo più no-global è solo da McDonald
Sarà che da bambino m’hanno rotto il muso
Sarà che il primo amore mi ha fatto cornuto
So come ci si sente quando sei escluso
Io mi rifiuto…
Il mio peggior nemico è sempre un mantenuto
Il mio miglior amico è stato detenuto
Siccome il mio pianeta se lo son venduto
Io mi rifiuto…
Io mi rifiuto…
Bravo, lì devi andare, al Billionaire, prima di parlare di persone come J-Ax,
sciacquati la bocca, coglione.
Dovresti conoscerlo, prima di parlare della
gente, impara a conoscerla, stronzo, e vai al Billionaire, insieme a tutte
quelle gnocche troie, che poi non te la danno neanche, se non paghi,
coglione… fanculo
Non vedo l’ora che collassi quest’economia
Così vediamo cosa resta dell’ideologia
Per esempio qui le droghe sono sempre aumentate
Ma nessuno da la colpa alle politiche sbagliate
E miss Italia festeggia con la sangria
L’Europa vota a destra ma per strada c'è la anarchia
Non sono gli immigrati, come dicono i giornali
La colpa è di chi guida, e non dei passeggeri
Io sono pattumiera vieni qui a raccogliermi
Io sfotto la bandiera vieni qui e costringimi
Ma la censura in questo caso non funziona più
E il capo tira su col naso su youtube
Sarà che da bambino m’hanno rotto il muso
Sarà che il primo amore mi ha fatto cornuto
So come ci si sente quando sei escluso
Io mi rifiuto…
Il mio peggior nemico è sempre un mantenuto
Il mio miglior amico è stato detenuto
Siccome il mio pianeta se lo son venduto
Io mi rifiuto…
Io mi rifiuto…
FANCULO!

(traducción)

Hasta los catorce tuve la hora de la doctrina
Entonces mi profesor de italiano tenía sesenta y ocho
Participé en una protesta que no recuerdo
Como la segunda estrofa de mi himno nacional
Mis padres querían vacaciones en el sur.
Soñé con discoteca, me escapé a Riccione
Si algún rico comprara el estado
No me escandalicé, ya lo estaba dando por hecho.
Así que no preguntes si creo en la nación
Mientras pago la puntilla sin tener protección
Tal vez de niño me rompieron la cara
Tal vez mi primer amor me hizo cornudo
Sé cómo se siente cuando te dejan fuera
Me niego ...
Mi peor enemigo es siempre un hombre mantenido
mi mejor amigo fue detenido
Ya que mi planeta esta vendido
Me niego ...
Me niego ...
Quiero una vida como un comercial de televisión desde que era un niño
Desayuno con el molino, tan blanco como el hombrecito
Así que ahora solo quiero cosas industriales.
Chicle sin azúcar con aspartamo en su interior
Que rico comer como un niño de 12 años
Que cuando vas al baño, luego desatas los azulejos
Tengo daño permanente, un hígado rezando
Podría haber sido peor, y volverse vegano.
Que siempre cuesta mucho comer cosas buenas
El precio más no global está solo en McDonald's
Tal vez de niño me rompieron la cara
Tal vez mi primer amor me hizo cornudo
Sé cómo se siente cuando te dejan fuera
Me niego ...
Mi peor enemigo es siempre un hombre mantenido
mi mejor amigo fue detenido
Ya que mi planeta esta vendido
Me niego ...
Me niego ...
Bravo, ahí tienes que ir, al Billionaire, antes de hablar de gente como J-Ax,
enjuágate la boca, pendejo.
Deberías conocerlo antes de hablar del
gente, conócela, pendejo, y vete a la Billonaria, con todos ellos
esas putas calientes, que luego ni te dan, si no pagas,
gilipollas... a la mierda
No puedo esperar a que esta economía se derrumbe
Así que vamos a ver qué queda de la ideología.
Por ejemplo, aquí siempre ha aumentado la droga.
Pero nadie culpa a las políticas equivocadas.
Y miss Italia celebra con sangría
Europa vota a la derecha pero hay anarquía en la calle
No son inmigrantes, como dicen los diarios.
La culpa es del conductor, no de los pasajeros
soy un basurero ven aqui a recogerme
Me burlo de la bandera ven aquí y hazme
Pero la censura en este caso ya no funciona.
Y el jefe huele en youtube
Tal vez de niño me rompieron la cara
Tal vez mi primer amor me hizo cornudo
Sé cómo se siente cuando te dejan fuera
Me niego ...
Mi peor enemigo es siempre un hombre mantenido
mi mejor amigo fue detenido
Ya que mi planeta esta vendido
Me niego ...
Me niego ...
¡Vete a la mierda!