Traducción de la letra de la canción Mio Figlio Sarà Un Mostro - J-AX

Mio Figlio Sarà Un Mostro (original)

Ma che bel bimbo, santo come un putto
Che bella bimba, gote rosa come il fiocco
Che bimbi belli vestiti uguali come i gemelli
Tu guarda il nostro, guarda che mostro
Puoi farti femmine e maschi
Portarti chi vuoi a letto prima di sposarti
Puoi distrarti, non concentrarti
Senza avere bisogno l’approvazione degli altri
Mio figlio sarà un mostro
Perché lo educherò
A ribaltare il mondo
Costruirà un robot
Fatti una vita da io, zero scenata
Cammina una mattina la tua scuola, balla in strada
Rischia finisca anche rissa fatti le tue cicatrici
Che tanto è così che si inizia
Mio figlio sarà un mostro
Perché lo educherò
A ribaltare il mondo
Costruirà un robot
E sarà il bene contro il male come nei cartoni
E solo contro tutti sconfiggerà gli alieni
Sbattici la testa ma intanto la nutri
La musica è importante tanto quanto i libri
Di storia, scritti dai detentori della vittoria
Dell’ultima guerra non dare mai retta
A chi di soldi ne ha fatti un fottio
A chi dice di parlarti per conto di Dio
È buona cosa un poco di scetticismo
E soprattutto il senso dell’umorismo
Mio figlio sarà un mostro
Perché lo educherò
A ribaltare il mondo
Costruirà un robot
E sarà il bene contro il male come nei cartoni
E solo contro tutti sconfiggerà gli alieni

Mio Figlio Sarà Un Mostro (traducción)

Pero qué hermoso niño, santo como un putto
Que hermosa niña, mejillas rosadas como el moño
Que hermosos niños vestidos iguales como gemelos
Mira lo nuestro, mira ese monstruo
Puedes hacerte niñas y niños.
Lleva a quien quieras a la cama antes de casarte
Puedes distraerte, no concentrarte
Sin necesidad de la aprobación de los demás.
mi hijo sera un monstruo
porque yo lo educare
Para poner el mundo al revés
va a construir un robot
Consígueme una vida, escena cero
Camina por tu escuela una mañana, baila en la calle
Corres el riesgo de que incluso la pelea haga tus cicatrices
asi es como empieza
mi hijo sera un monstruo
porque yo lo educare
Para poner el mundo al revés
va a construir un robot
Y será el bien contra el mal como en los dibujos animados
Y solo contra todos vencerá a los alienígenas
Golpea tu cabeza pero mientras tanto la alimentas
La música es tan importante como los libros.
De la historia, escrita por los poseedores de la victoria
Nunca prestes atención a la última guerra.
¿Quién ha hecho una mierda con el dinero?
A los que dicen que os hablan en nombre de Dios
Un poco de escepticismo es bueno
Y sobre todo sentido del humor.
mi hijo sera un monstruo
porque yo lo educare
Para poner el mundo al revés
va a construir un robot
Y será el bien contra el mal como en los dibujos animados
Y solo contra todos vencerá a los alienígenas