Traducción de la letra de la canción 'Na-Bomba - J-AX

'Na-Bomba (original)

Sono nato nell’epoca della bomba
E non ho paura per la bomba
Come Fantozzi in gara per la coppa
Come gli steroidi o la bolla in borsa
Bomba nei quartieri pacco
Alle sei di sera chiude il parco
Meglio farsi di internet e alcol
Uscire in taxi costa come un Ipod Shuffle
C'è una bomba nel tuo wifi
Tanti Dr. Jekyll online
Se una canzone parla dei tuoi guai
Finisce e sarai per sempre Mr. Hyde
Nella mia radio c'è la bomba
Bomba
Nel mio quartiere c'è la bomba
Bomba
Non ho paura della bomba
Non ho paura della bomba
Non ho paura della bomba
Bomba
Bomba
A troppa gente il conto non torna
Lavora, risparmia ed è sempre alla goccia
Bomba pure alla nonna
L’ennesima volta che le scippano la borsa
E non lo dice perché si vergogna
E per un mese mangia pane e cipolla
Bomba
Dentro chi ha perso il lavoro
E pensa a 'sti manager coi super bonus
A chi si è laureato a pieni voti
Ma non ha raccomandazioni
Ed è costretto a casa coi genitori
E poi li chiamano bamboccioni
Nel mio bicchiere c'è la bomba
Bomba
Ho sempre in bocca una bomba
Bomba
Non ho paura della bomba
Non ho paura della bomba
Non ho paura della bomba
Bomba
Ho tanta paura di un terrorista
Quanta ne ho di un neo-nazista
Di cosa gira nella testa del leghista
Da quando a scuola c'è la classe mista
O nella testa dell’estremista
Che con la religione tortura sua figlia
Che invece è nata qui
Adora Mtv
Se resta incinta si suicida
Bomba
Dentro l’immigrato
Quando il ristorante è vuoto e gli dicono è prenotato
Quando realizzi che è una loggia
Coi soldi del tuo Gratta E Vinci in saccoccia
Io dico non drogarti mai con le droghe di moda
Ma magari il problema fosse la droga
La gente si faceva già nell’antica Roma
E sempre si farà finche esiste la noia
Per questo la musica è la mia scappatoia
La gente dirà: -alla tua età non è cosa-
Io dico fa quello che non t’imprigiona
E faccio questa bomba fresca e nuova
Nel mio bicchiere c'è la bomba
Bomba
Ho sempre in bocca una bomba
Bomba
Nella mia radio c'è la bomba
Bomba
Nel mio quartiere c'è la bomba
Bomba
Non ho paura della bomba
Non ho paura della bomba
Non ho paura della bomba
Bomba
Bomba
Non ho paura della bomba
Non ho paura della bomba
Non ho paura della bomba
Bomba
I lavori per la metro
Bucando la terra
Hanno trovato 'na bomba
Rimasta li dalla guerra
I professori alla neuro
Le farmacie sotto assedio
Hanno trovato 'na bomba
Nella testa dell’italiano medio

(traducción)

Nací en la era de la bomba
Y no le tengo miedo a la bomba
Como Fantozzi compitiendo por la copa
Como esteroides o la burbuja en la bolsa
Bomba en los barrios de paquetería
A las seis de la tarde el parque cierra
Mejor hacerlo con internet y alcohol
Salir en taxi cuesta lo mismo que un Ipod Shuffle
Hay una bomba en tu wifi
Muchos Dr. Jekyll en línea
Si una canción es sobre tus problemas
Termina y siempre serás Mr. Hyde
Ahí está la bomba en mi radio
Bomba
En mi barrio esta la bomba
Bomba
no le tengo miedo a la bomba
no le tengo miedo a la bomba
no le tengo miedo a la bomba
Bomba
Bomba
Demasiada gente no suma
Trabaja, ahorra y siempre te quedas corto
Bomba también a la abuela
La enésima vez que le arrebatan el bolso
Y no lo dice por vergüenza
Y durante un mes come pan y cebolla
Bomba
Dentro de los que han perdido su trabajo
Y piensa en estos gerentes con súper bonos
A los que se graduaron con la máxima calificación
Pero no tiene recomendaciones.
Y se ve obligado en casa con sus padres.
Y luego los llaman bebés grandes
En mi vaso está la bomba
Bomba
Siempre tengo una bomba en la boca
Bomba
no le tengo miedo a la bomba
no le tengo miedo a la bomba
no le tengo miedo a la bomba
Bomba
Tengo tanto miedo de un terrorista
Cuanto tengo de neonazi
Lo que está pasando en la cabeza de la Liga Norte
Ya que hay una clase mixta en la escuela.
O en la cabeza del extremista
Que tortura a su hija con la religión
Que nació aquí en su lugar
el ama mtv
Si queda embarazada se suicida
Bomba
Dentro del inmigrante
Cuando el restaurante está vacío y le dicen que está lleno
Cuando te das cuenta de que es un albergue
Con el dinero de tu rasca y gana en tu bolsillo
Yo digo que nunca te drogues con las drogas de moda.
Pero tal vez el problema eran las drogas.
La gente ya lo hacía en la antigua Roma
Y siempre se hará mientras haya aburrimiento
Por eso la música es mi escape
La gente dirá: -a tu edad no es qué-
Yo digo haz lo que no te aprisiona
Y hago esta bomba fresca y nueva
En mi vaso está la bomba
Bomba
Siempre tengo una bomba en la boca
Bomba
Ahí está la bomba en mi radio
Bomba
En mi barrio esta la bomba
Bomba
no le tengo miedo a la bomba
no le tengo miedo a la bomba
no le tengo miedo a la bomba
Bomba
Bomba
no le tengo miedo a la bomba
no le tengo miedo a la bomba
no le tengo miedo a la bomba
Bomba
trabajar en el metro
Golpeando la tierra
Encontraron una bomba
Izquierda allí de la guerra
Los neuroprofesores
Farmacias bajo asedio
Encontraron una bomba
En la mente del italiano medio