Traducción de la letra de la canción Quanti Anni - J-AX

Quanti Anni (original)

Il mio amico Gigi è
Passato di mercoledì
A riprendere il telefono
Che ha dimenticato qui
Sabato scorso il bastardo era messo
L’ha lasciato nel frigo
Con le birre che ha aperto
E anche se lavora orario di ufficio
Ha sempre voglia di uscire
E s’addormenta vestito
Stasera vado a letto
Non l’ho neanche detto che lui ride
E mi domando
Se si è mai chiesto
Quanti anni ho io
Quanti anni hai zio
Quanti anni abbiamo
E già tanto se ricordo in che anno siamo
Contiamo
Quanti anni ho io
Quanti anni hai zio
Quanti anni abbiamo
Però gli altri stanno a casa e io e te
Stasera usciamo
Arriva anche Piero
Con la faccia da sclero
Gli è saltato un lavoro
E ci teneva davvero
La moneta ci serve
Ma è il paese che al verde
Era meglio quando a noi
Non ci fregava di niente
Senza casa e tasse
Senza presidente
E la gente
Non ci chiedeva mai
Quanti anni ho io
Quanti anni hai zio
Quanti anni abbiamo
E già tanto se ricordo in che anno siamo
Contiamo
Quanti anni ho io
Quanti anni hai zio
Quanti anni abbiamo
Però gli altri stanno a casa e io e te
Stasera usciamo
In macchina Gigi
Ci fa voi siete 2 morti
Con questi discorsi
Vi siete accorti che
C'è pieno di ragazzini già vecchi
Coi paraocchi
Con pochi sogni
E che riguardano i soldi
Poi ci sono gli sgamati che
Sono identici a me e te
E lì non influisce tanto
Quanti anni ho io
Quanti anni hai zio
Quanti anni abbiamo
E già tanto se ricordo in che anno siamo
Contiamo
Quanti anni ho io
Quanti anni hai zio
Quanti anni abbiamo
Però gli altri stanno a casa e io e te
Stasera usciamo
Angelo il mio amico ha
Quindici anni più di me
Se a cena esagera col vino
Mi citofona alle tre
Il mio amico Marco si è
Sposato sette mesi fa
Ora dorme sul divano
Nel negozio di papà

Quanti Anni (traducción)

Mi amiga Gigi es
Miércoles pasado
Para levantar el teléfono
que se olvidó aquí
El sabado pasado se puso el cabrón
lo dejo en la heladera
Con las cervezas que ha abierto
Y aunque trabaje en horario de oficina
siempre quiere salir
se duerme vestido
me voy a la cama esta noche
Ni siquiera dije que se ríe.
Y me pregunto
si alguna vez te preguntaste
Qué edad tengo
cuantos años tienes tio
Cuantos años tenemos
Y ya mucho si recuerdo en que año estamos
Nosotros contamos
Qué edad tengo
cuantos años tienes tio
Cuantos años tenemos
Pero los demás se quedan en casa y yo y tú
salimos esta noche
Piero también llega
Con cara de esclero
Se perdió un trabajo
Y realmente le importaba
Necesitamos la moneda
Pero es el país que se rompió
Era mejor cuando a nosotros
no nos importaba un carajo
Sin vivienda e impuestos
sin presidente
Y la gente
Él nunca nos preguntó
Qué edad tengo
cuantos años tienes tio
Cuantos años tenemos
Y ya mucho si recuerdo en que año estamos
Nosotros contamos
Qué edad tengo
cuantos años tienes tio
Cuantos años tenemos
Pero los demás se quedan en casa y yo y tú
salimos esta noche
en el coche gigi
Los hace a ustedes dos muertos
Con estos discursos
¿Te diste cuenta de que
Hay lleno de niños ya viejos
con anteojeras
Con pocos sueños
Y eso es por el dinero
Luego están los sgamati che
son identicos a ti y a mi
Y no afecta tanto allí.
Qué edad tengo
cuantos años tienes tio
Cuantos años tenemos
Y ya mucho si recuerdo en que año estamos
Nosotros contamos
Qué edad tengo
cuantos años tienes tio
Cuantos años tenemos
Pero los demás se quedan en casa y yo y tú
salimos esta noche
Ángel mi amigo tiene
Quince años mayor que yo
Si te excedes con el vino en la cena
Me zumba a las tres
mi amigo marco es
casado hace siete meses
Ahora duerme en el sofá.
en la tienda de papa