Traducción de la letra de la canción Tua Mamma - J-AX

Tua Mamma (original)

Se secondo la maestra eri una causa persa
Con una fine certa, in cella
Se avevi scritto «Boom Alex» sulla cartella
Bella zio, io sono un cantante in erba
E come Zidane vado avanti di testa
Questa canzone non è vanda ma pesta la pista
Invasa da gente molesta, allevata da Ozzy
Ma che oggi non è satanista
Adolescenza vissuta in provincia
Con il Garelli senza la benza
La nottataccia che scava occhiaie in faccia
Tua mamma non si fida e dice: «Fa' vedere le braccia»
E ce l’hanno con te se hai i dreds o fai rap
O ti vesti come Platinette
Troppa gente che snobba
Manco sa che scimmia ha sulla gobba
Tua mamma si droga, droga
La pillola antiruga cala e si buca
Usando una siringa ripiena di una colla
Che le gonfia le labbra, labbra
Tua mamma si droga, droga
Tua sorella vomita per stare magra
Papà con le partite al video poker
E il nonno col Viagra, Viagra
A chi la dai?
Sì!
dai!
Ti dai e la dai!
E dàlla bene che lavorerai in Rai (Brava!)
A chi si fa di potere non basta mai
E qui è tutto legale come il tabaccaio
Vedo fuori gli altri in crisi d’astinenza da miliardi
Chiami me «fattone» ma tu guardi
Una televisione che può rovinarti
Chiedi a chi ha mandato la pensione a Wanna Marchi
E la mena a chi fuma al parchetto
Ma fuma un pacchetto dopo il cicchetto
Cambia sostanza, cambia l’odore
Cambia fornitore ma
Tua mamma si droga, droga
La pillola antiruga cala e si buca
Usando una siringa ripiena di una colla
Che le gonfia le labbra, labbra
Tua mamma si droga, droga
Tua sorella vomita per stare magra
Papà con le partite al video poker
E il nonno col Viagra, Viagra
Oh sì
La nonna è contenta così
Oui
Non ho mai fatto male a una mosca
Ma la sciura ha paura che gli scippo la borsa
Ho teschi tatuati però ai pensionati
Non rubo i risparmi coi titoli truccati
E se canni ti becchi due anni, non riesci a trovarmi
Niente come a Saddam le armi
Di distruzione di massa, ma la massa è distratta
Da Zambrotta e Melissa Satta
Ogni settimana mi ferma la madama per la strada
O se passo alla dogana
La mia fedina è vergine come Adriana Lima
Perquisite me e Bin Laden scappa in Cina
Genitori pigri dàn la colpa ai dischi
Intanto qui da noi a sedici anni bevi whisky
Che anche se è legale è sempre roba
E ora che è di moda
Tua mamma si droga, droga
La pillola antiruga cala e si buca
Usando una siringa ripiena di una colla
Che le gonfia le labbra, labbra
Tua mamma si droga, droga
Tua sorella vomita per stare magra
Papà con le partite al video poker
E il nonno col Viagra, Viagra
Oh sì
La nonna è contenta così
Oui
Oh sì
La nonna è contenta così
Sì, sì, sì
Tua mamma si droga, droga
La pillola antiruga cala e si buca
Usando una siringa ripiena di una colla
Che le gonfia le labbra, labbra
Tua mamma si droga, droga
Tua sorella vomita per stare magra
Papà con le partite al video poker
E il nonno col Viagra, Viagra

(traducción)

Si según el maestro eras causa perdida
Con cierto fin, en la celda
Si escribiste "Boom Alex" en la carpeta
Hermoso tío, soy un cantante en ciernes
Y como Zidane sigo adelante con la cabeza
Esta canción no es vanda pero pisa la pista
Invadido por personas acosadoras, criado por Ozzy
Pero quien no es un satanista hoy
Adolescencia vivida en la provincia
Con el Garelli sin el benz
La mala noche que cava ojeras en la cara
Tu mamá no confía en ella y dice: "Muestra los brazos"
Y lo tienen contigo si tienes dreds o rap
O vístete como Platinette
Demasiada gente que desaire
Ni sabe que mono tiene en la joroba
Tu mamá toma drogas, drogas
La pastilla antiarrugas se cae y se rompe
Usando una jeringa llena de pegamento
Que le hincha los labios, labios
Tu mamá toma drogas, drogas
Tu hermana está vomitando para mantenerse delgada.
Papá con juegos de video poker
Y el abuelo con Viagra, Viagra
¿A quién se lo das?
¡Sí!
¡vamos!
¡Lo das y lo das!
Y dale bien que vas a trabajar en Rai (¡Brava!)
Quien hace uso del poder nunca es suficiente
Y aquí todo es tan legal como el estanco
Veo a los demás en crisis de abstinencia por miles de millones
Me llamas "stoner" pero te ves
Un televisor que puede arruinarte
Pregúntale a quien envió la pensión a Wanna Marchi
Y lleva a los que fuman en el parque
Pero fuma un paquete después del tiro
Cambia la sustancia, cambia el olor
Cambia de proveedor pero
Tu mamá toma drogas, drogas
La pastilla antiarrugas se cae y se rompe
Usando una jeringa llena de pegamento
Que le hincha los labios, labios
Tu mamá toma drogas, drogas
Tu hermana está vomitando para mantenerse delgada.
Papá con juegos de video poker
Y el abuelo con Viagra, Viagra
Oh sí
la abuela es tan feliz
Sí
nunca he lastimado una mosca
Pero la sciura tiene miedo de que le arrebate la bolsa
Aunque tengo calaveras tatuadas en los jubilados.
Yo no robo ahorros con valores amañados
Y si cumples dos años no me encuentras
Nada como las armas de Saddam
De destrucción masiva, pero la masa se distrae
De Zambrotta y Melissa Satta
Cada semana la señora me para en la calle
O si paso por la aduana
mi record es virgen como adriana lima
Búscame y Bin Laden huye a China
Los padres flojos culpan a los discos
Mientras tanto aquí a los dieciséis se bebe whisky
Que incluso si es legal, sigue siendo algo
Y ahora eso está de moda
Tu mamá toma drogas, drogas
La pastilla antiarrugas se cae y se rompe
Usando una jeringa llena de pegamento
Que le hincha los labios, labios
Tu mamá toma drogas, drogas
Tu hermana está vomitando para mantenerse delgada.
Papá con juegos de video poker
Y el abuelo con Viagra, Viagra
Oh sí
la abuela es tan feliz
Sí
Oh sí
la abuela es tan feliz
si si si
Tu mamá toma drogas, drogas
La pastilla antiarrugas se cae y se rompe
Usando una jeringa llena de pegamento
Que le hincha los labios, labios
Tu mamá toma drogas, drogas
Tu hermana está vomitando para mantenerse delgada.
Papá con juegos de video poker
Y el abuelo con Viagra, Viagra