Traducción de la letra de la canción Uno Di Noi - J-AX

Uno Di Noi (original)

Signori e signore, questa voce non s’ignora signora
O lo ama o lo odia
L’unica avvertenza d’ascolto è:
Se ti piace J Ax
Sentiti sto pezzo
Se non ti piace J Ax
Puoi crepare adesso
Con o senza te io il pubblico ce l’ho
Sono senza re
Quando Baudo mi chiamò dissi di no, grazie!
Il mio testo in quel contesto fa cagare!
Faccio il bel canto
Quello che i carramba han fatto a Franca Rame
E i miei fan pogano troppo
Il mio fan è fatto, non dorme, su MTV vota doppio
Ho un fan-club, si chiama: Vaffanclub!
Ci sta gente della mia della mia età e la generazione GTA
Da 'Strade Di Città' adesso con figlio e marito
Saluta lo zio Ax, fagli il terzo dito!
Ho troppi blindi fuori quando suono
Trenta finanzieri per due canne di fumo
Li svenano, li menano, ma sono troppi
Li ho visti caricare e spaventare i poliziotti
E dire:
Uno Di Noi!
I miei cantanti mi gridano:
J AX è Uno Di Noi
E dopo a te ti infamano e dicono:
Uno di Noi!
Mi gridano:
J Ax è uno di noi!
Dov'è la Milano da bere?
Io conosco solo la Milano che ha sete
Che non si vede, fa ciò che non si deve
Dove non c'è più nebbia ogni sera c'è neve
A chi era scettico sul mio disco da solo
Il mio zoccolo duro ha messo un platino in culo!
Critica serpe non mi serve
Lo so che a scuola prendevate sberle
Non puoi insegnare al ladro a rubare
Sono qui da un po', mi fanno durare
Non ho un pubblico pop in tempesta ormonale
Perché senza photoshop faccio troppo cagare
Non vinco mai se decide una giuria
Dove vota la gente ogni coppa è mia
8 italiani su 10 non leggono, 10 ragazzi su 10 inneggiano, zio:
Uno Di Noi!
I miei cantanti mi gridano:
J AX è Uno Di Noi
E dopo a te ti infamano e dicono:
Uno di Noi!
Mi gridano:
J Ax è uno di noi!
Se ti piace J Ax sentiti sto pezzo
Se non ti piace J Ax puoi crepare adesso
Se non ti piace J Ax puoi crepare adesso
Zio
Io sono fuori da quando era fuori John Gotti
Italia passi ai tempi del fotti fotti
Con gli occhi rossi
Mi riconosci in testa a tutte le generazioni come pidocchi
Da vecchio non sarò
Un mito come Mina
No, Invece tornerò
Un fallito come prima
In cima ci sono ma in testa vivo in cantina
Con la refurtiva del colpo che ho fatto a casa di Liga
Davanti e dietro il vetro
Io resto il pazzo vero ascolti me e non torni indietro
Come dopo un cazzo nero
Voi avete fan volubili e puttane
Le mie sono per sempre come le metallare
Riempiono Piazza Duomo se vado a TRL
Sfilando il portafoglio alle fan dei tokio hotel
Non ho minchioni che mi ascoltano e mi scrivono
Ho i miei cantanti che gridano:
UNO DI NOI!
I miei cantanti mi gridano:
Uno Di Noi!
I miei cantanti mi gridano:
J AX è Uno Di Noi
E dopo a te ti infamano e dicono:
Uno di Noi!
Mi gridano:
J Ax è uno di noi!

(traducción)

Señoras y señores, esta voz no se ignora señora
O lo ama o lo odia
La única advertencia de escucha es:
Si te gusta J-Axe
Escucha esta pieza
Si no te gusta J Axe
puedes morir ahora
Contigo o sin ti yo tengo el publico
estoy sin rey
Cuando Baudo me llamó le dije que no, ¡gracias!
¡Mi texto en ese contexto apesta!
yo hago el bel canto
Lo que le han hecho los carambas a Franca Rame
Y mis fans duermen demasiado
Mi fan está drogada, no duerme, vota doble en MTV
Tengo un club de fans, se llama: ¡Vaffanclub!
Hay gente de mi edad y de la generación GTA
De 'Strade Di Città' ahora con hijo y esposo
¡Saluda al tío Ax, dale el tercer dedo!
Tengo demasiados ciegos cuando juego
Treinta financistas por dos pipas de humo
Se desmayan, les pegan, pero son demasiados
Los he visto cargar y asustar a la policía.
Y decir:
¡Uno de nosotros!
Mis cantores me gritan:
J AX es uno de nosotros
Y después de ti te avergüenzan y dicen:
¡Uno de nosotros!
Me gritan:
¡J-Axe es uno de nosotros!
¿Dónde está Milán para beber?
Solo conozco Milán que tiene sed
Quien no puede ser visto, hace lo que no debe
Donde ya no hay niebla hay nieve todas las noches
Para cualquiera que fuera escéptico de mi historial solo
¡Mi pezuña dura le puso un platino en el culo!
No necesito criticar a la serpiente.
Sé que te dieron una bofetada en la escuela.
No se puede enseñar al ladrón a robar
He estado aquí por un tiempo, me hacen durar
No tengo una audiencia pop tormentosa hormonal
Porque sin photoshop hago demasiada mierda
Nunca gano si un jurado decide
Donde la gente vota, cada taza es mía
8 de cada 10 italianos no leen, 10 de cada 10 chicos elogian al tío:
¡Uno de nosotros!
Mis cantores me gritan:
J AX es uno de nosotros
Y después de ti te avergüenzan y dicen:
¡Uno de nosotros!
Me gritan:
¡J-Axe es uno de nosotros!
Si te gusta J Axe escucha esta pieza
Si no te gusta J Ax, puedes morir ahora.
Si no te gusta J Ax, puedes morir ahora.
Tío
He estado fuera desde que John Gotti estaba fuera
Italia va a la hora de joder joder
con ojos rojos
Me reconoces en la cabeza de todas las generaciones como piojos
Cuando sea viejo no seré
Un mito como Mina
No, volveré en su lugar
Un fracaso como antes
En la cima hay pero en la delantera vivo en el sótano
Con los bienes robados del golpe que di en casa de LaLiga
Delante y detrás del cristal
Yo sigo siendo el verdadero loco, escúchame y no vuelvas atrás
Como después de una polla negra
Tienes fans volubles y putas
Los míos son para siempre como metallare
Llenan Piazza Duomo si voy a TRL
Sacarles la billetera a los fanáticos del hotel tokyo
No tengo tontos que me escuchen y me escriban
Tengo a mis cantores gritando:
¡UNO DE NOSOTROS!
Mis cantores me gritan:
¡Uno de nosotros!
Mis cantores me gritan:
J AX es uno de nosotros
Y después de ti te avergüenzan y dicen:
¡Uno de nosotros!
Me gritan:
¡J-Axe es uno de nosotros!