Traducción de la letra de la canción Love Movin' - J Dilla, Black Thought

Love Movin' (original)

'Riq Gees, that’s what’s up
Dilla Dawg, that’s what’s up
Roots crew, that’s what’s up
We keep the ghe-tto twisting backwoods up
K. Rigg, that’s what’s up
Phil da Ag, that’s what’s up
J Ball, that’s what’s up
You know my niggas keep it ghe-tto, twisting backwoods up
I got a shit load of story tales up in my sack
So let all the drums and all the noise interact
Twist up a fat one and make my coffee black
The Grim Ripper, th-th-the boss is back
My nigga, fifteen minutes minus five is a dime
To jewel it or not, it ain’t a problem to shine
It’s why my man Dilla do it without even tryin'
The greatest hip hop producer of all time, dig it
We back on the job, having a good time with it
You gotta love it, we got it, you still tryna get it
The footprint in the booth on every continent
Step off the stage the whole crowd, that’s our hostages
And our sponsors is my marrow lynch mob
Hands on a long double barrel that the trench hide
Tired of being outside, breaking inside
First motherfucker that flinch, he getting french fried, yeah
That’s what’s up
Frank’n’Dank, that’s what’s up
'Riq Gees, that’s what’s up
You know my people keep it ghe-tto twisting backwoods up
Krondon, that’s what’s up, yeah
Kweli, that’s what’s up
Ayo Com, that’s what’s up
You know my people keep it ghe-ghetto twisting backwoods up
From the smoke of the basement to the pickings on the roof
I rock the house from out of solitary booth
I’m raw like the fury I instill in every booth
My name Black Thought from the legendary Roots
Guarding the gate, ill vibe off them snakes
Up in them sweepstakes, I’ma give these cats something to taste
Shot glass full of chemical waste
Mollywop smirks off your face
You get lurched off the base
Outside of the world premiere
Tusslin' for a parking space
To get a glimpse of the IMAX Theater rhyme creator
Deep concentrater, black activist agitator
Contemplating the outcome of engagement
Keeping patient, moving like a secret agent
Mic like a ball and chain, a lab calling my name
What the fuck, I’m 'bout to muscle the game
It’s 'Riq Gees, that’s what’s up
Gulity Simpson, that’s what’s up
Madlib, that’s what’s up
Yeah, keep it ghe-ghetto twisting backwoods up
Dilla Dawg, that’s what’s up, yeah
Turn it up, that’s what’s up, yeah
That’s what’s up, yeah
We keep it ghe-ghetto twisting backwoods up, yeah

(traducción)

'Riq Gees, eso es lo que pasa
Dilla Dawg, eso es lo que pasa
Equipo de raíces, eso es lo que pasa
Mantenemos el ghe-tto retorciendo los bosques
K. Rigg, eso es lo que pasa
Phil da Ag, eso es lo que pasa
J Ball, eso es lo que pasa
Sabes que mis niggas lo mantienen ghe-tto, retorciendo los bosques
Tengo un montón de cuentos en mi saco
Así que deja que todos los tambores y todo el ruido interactúen
Retuerce uno gordo y haz que mi café sea negro
The Grim Ripper, e-e-el jefe ha vuelto
Mi negro, quince minutos menos cinco es un centavo
Para joya o no, no es un problema para brillar
Es por eso que mi hombre Dilla lo hace sin siquiera intentarlo
El mejor productor de hip hop de todos los tiempos, agárralo
Volvemos al trabajo, pasando un buen rato con él.
Tienes que amarlo, lo tenemos, todavía intentas conseguirlo
La huella en el stand en todos los continentes
Baje del escenario toda la multitud, esos son nuestros rehenes
Y nuestros patrocinadores son mi mafia de linchamiento de médula
Manos en un largo barril doble que esconde la trinchera
Cansado de estar afuera, rompiendo por dentro
El primer hijo de puta que se estremece, se pone frito, sí
Eso es lo que pasa
Frank'n'Dank, eso es lo que pasa
'Riq Gees, eso es lo que pasa
Sabes que mi gente se mantiene ghe-tto retorciendo los bosques
Krondon, eso es lo que pasa, sí
Kweli, eso es lo que pasa
Ayo Com, eso es lo que pasa
Sabes que mi gente lo mantiene ghe-ghetto retorciendo los bosques
Del humo del sótano a las picaduras en el techo
Sacudo la casa desde la cabina solitaria
Soy crudo como la furia que infundo en cada stand
Mi nombre Black Thought de las Raíces legendarias
Custodiando la puerta, mala vibra de esas serpientes
En los sorteos, les daré a estos gatos algo para probar
Vaso de chupito lleno de residuos químicos
Mollywop sonríe en tu cara
Te sacan de la base
Fuera del estreno mundial
Peleándose por un espacio de estacionamiento
Para obtener un vistazo del creador de rimas de IMAX Theatre
Concentrador profundo, agitador activista negro
Contemplar el resultado del compromiso
Mantener la paciencia, moverse como un agente secreto
Micrófono como una bola y una cadena, un laboratorio llamando mi nombre
Qué carajo, estoy a punto de ganarle al juego
Es 'Riq Gees, eso es lo que pasa
Gulity Simpson, eso es lo que pasa
Madlib, eso es lo que pasa
Sí, mantenlo ghe-ghetto retorciendo los bosques
Dilla Dawg, eso es lo que pasa, sí
Sube el volumen, eso es lo que pasa, sí
Eso es lo que pasa, sí
Lo mantenemos ghe-ghetto retorciendo los bosques, sí