Traducción de la letra de la canción What's Really up - J-Love, Cappadonna

What's Really up (original)

Yeah, Boss rap stupid
I’m telling you right now Staten Island man
Don’t front on me, Yo
I grew up in Staten Island where the doors be locked
Crack dealers be at the building, The floors be hot
Yo Dreds be in the spot selling bags of meth
On a good day, You might see my homeboy Chef
Joelle, He turned rat now he’s scared to death
Little kids still running round, Way after the dark
At the PF-57 near Policeman Park
In the back they found a new born stuffed in a bag
In the hood brothers die young it makes me sad
Ayo, I dropped out of school a high school Dad
Streets be eating up my brain like weed and hash
Taking trips up town hopping out of the cabs
Ridden calves from the Africans, Crashing em up
Putting dime into dollar bills smashing em up
Instead of passing our grade, We’s passing the Dutch
Getting shipped away daily in them slavery trucks
Ayo what’s really up, Ayo what’s really up
Ayo what’s really up, Ayo what’s really up
In the hood it’s only tough love and real tough thugs
Ayo I was the type of dude that didn’t stay in the house
I was the type to while out and bring a tre in the house
And Momma Love used to tell me not to be like that
But I’ll be gone for a week like I’ll be right back
Staten Island, Yo, We can’t stop the hustle
Ayo these thugs used to work for this kid named Muscle
Watch out for ply yeah, Cause that kid might bust you
Even though we hang tight yo we really don’t trust you
Got brothers that’ll shake your hand and then they’ll cut you
But if your blood like me then the litter can’t touch you
And it’s the hood that got the world going insane
Even the suburbs, They know about the crack cocaine
It’s the hood that drove brothers like Shorty insane
Ayo what’s really up, Brother can’t even maintain

(traducción)

Sí, jefe rap estúpido
Te lo digo ahora mismo hombre de Staten Island
No me enfrentes, Yo
Crecí en Staten Island, donde las puertas están cerradas
Los traficantes de crack están en el edificio, los pisos están calientes
Yo Dreds estar en el lugar vendiendo bolsas de metanfetamina
En un buen día, es posible que veas a mi Homeboy Chef
Joelle, se volvió rata ahora está muerto de miedo
Los niños pequeños siguen corriendo, mucho después de la oscuridad
En la PF-57 cerca de Policeman Park
En la parte de atrás encontraron a un recién nacido metido en una bolsa
En el barrio los hermanos mueren jóvenes me entristece
Ayo, dejé la escuela un padre de la escuela secundaria
Las calles se comen mi cerebro como hierba y hachís
Haciendo viajes por la ciudad saltando de los taxis
Terneros montados de los africanos, estrellándolos
Poniendo centavos en billetes de un dólar rompiéndolos
En lugar de pasar nuestro grado, estamos pasando el holandés
Ser enviado diariamente en esos camiones de esclavitud
Ayo, ¿qué pasa realmente? Ayo, ¿qué pasa realmente?
Ayo, ¿qué pasa realmente? Ayo, ¿qué pasa realmente?
En el barrio solo hay amor duro y matones realmente duros
Ayo, yo era el tipo de tipo que no se quedaba en la casa
Yo era del tipo que pasaba el rato y traía un árbol a la casa
Y mamá Love solía decirme que no fuera así
Pero me iré por una semana como si regresara
Staten Island, yo, no podemos detener el ajetreo
Ayo, estos matones solían trabajar para este niño llamado Muscle
Cuidado con la capa, sí, porque ese chico podría arrestarte
A pesar de que te aguantamos, realmente no confiamos en ti
Tengo hermanos que te darán la mano y luego te cortarán
Pero si tu sangre es como yo, entonces la basura no puede tocarte
Y es el capó lo que enloqueció al mundo
Incluso los suburbios, saben sobre la cocaína crack
Es la capucha que volvió locos a hermanos como Shorty
Ayo, ¿qué pasa realmente? El hermano ni siquiera puede mantener