Traducción de la letra de la canción Pleasure Before Pain - J.Rawls, Eric Roberson

Pleasure Before Pain (original)

There was pleasure then pain
All that remains is the bad and the sad
Cause there’s so much we had
Besides all the tears
Squashed away years
I long for the days
The comfort
It never stays
I hold onto memories
But I try to hold onto you
(You)
Said I wanna hold on to you
(You)
I’m tryin to hold on to you
(You)
Baby girl just you
Yes yes just you
Don’t know where we went wrong
(We went wrong)
Was good when we started
Then things got retarded
And
Left us broken hearted
And
Did we carry on too long
Said we started as lovers
So good under covers girl
Did we keep love above us girl
Now even when you’re near
(When you’re near)
I keep fellin resistance
Like your heart is a distance
Of A way when we couldn’t stand to be away too long
Too long
Too long
Too long for these embraces provided
Oh how I hate how we hide it Now
I sit here and desire it now
More and more
Can we give it one more try?
One more try
Revisit the moments
When your thoughts were the warmest
Oh If I had it back I would hold you so dear to me yeah
Dear to me Realize I was lacking all the time and respect
That is So essential to have us here
So let’s place these memories away
Memories away
Let’s work on the future
Take a peace that will suit your needs
Every step is a mood to please
Ohh I just want to love you the right way
Give you all that you’re asking
New levels of passion
Let the past be the past
And just enjoy what you have
And
The words that you heard
Ain’t just for your ear
They’re aiming at your heart
To push fear to the rear
And
I’m looking for the love that used to be there
It was so special
Special
So special
That’s why I be focused if trouble begins
First and foremost you are my best friend
And I am for real, no need to pretend
Let’s be careful, careful
Careful, so careful
Ohoh ohohohohhhh

(traducción)

Hubo placer y luego dolor
Todo lo que queda es lo malo y lo triste
Porque hay tanto que teníamos
Además de todas las lágrimas
Años aplastados
Añoro los días
El confort
nunca se queda
me aferro a los recuerdos
Pero trato de aferrarme a ti
(Tú)
Dije que quiero aferrarme a ti
(Tú)
Estoy tratando de aferrarme a ti
(Tú)
nena solo tu
si si solo tu
No sé dónde nos equivocamos
(nos equivocamos)
Era bueno cuando empezamos
Entonces las cosas se retrasaron
Y
Nos dejó con el corazón roto
Y
¿Continuamos demasiado tiempo?
Dijimos que empezamos como amantes
Tan bueno bajo las sábanas chica
¿Mantuvimos el amor por encima de nosotros, niña?
Ahora incluso cuando estás cerca
(Cuando estás cerca)
sigo sintiendo resistencia
Como tu corazón es una distancia
De una manera en la que no podíamos soportar estar fuera demasiado tiempo
Demasiado largo
Demasiado largo
Demasiado tiempo para estos abrazos proporcionados
Oh, cómo odio cómo lo ocultamos ahora
Me siento aquí y lo deseo ahora
Más y más
¿Podemos intentarlo una vez más?
Un intento más
revive los momentos
Cuando tus pensamientos eran los más cálidos
Oh, si lo tuviera de vuelta, te tendría tan querido para mí, sí
Querido para mí, me doy cuenta de que me faltaba todo el tiempo y el respeto.
Eso es tan esencial para tenernos aquí
Así que guardemos estos recuerdos
recuerdos lejos
Trabajemos en el futuro
Llévate una paz que se adapte a tus necesidades
Cada paso es un estado de ánimo para complacer
Ohh, solo quiero amarte de la manera correcta
Darte todo lo que estás pidiendo
Nuevos niveles de pasión
Deja que el pasado sea el pasado
Y solo disfruta lo que tienes
Y
Las palabras que escuchaste
No es solo para tu oído
Están apuntando a tu corazón
Empujar el miedo hacia atrás
Y
Estoy buscando el amor que solía estar allí
fue tan especial
Especial
Tan especial
Es por eso que me concentro si comienzan los problemas
Ante todo eres mi mejor amigo
Y lo soy de verdad, no hay necesidad de fingir
Tengamos cuidado, cuidado
Cuidado, tan cuidado
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh