Traducción de la letra de la canción Get It Started - Ja Rule, Claudette Ortiz

Get It Started (original)

Yeah.
It’s still Murder, I.N.C
I got you mami
I got you daddy
Let’s get this party started
Throw your drink up and move your body
But you can’t get up on it
'til I see you work harder for it
C’mon, let’s get it started
Don’t you leave me all hot and bothered
You want me?
Come grab it
Show me that you got me daddy
I got you ma, workin in New York City
It’s Satuday Night Live, and I’m hot so bear with me
Plus a little tired from the time zone switches
But right on time to hit a club for a minute
I get in and get a table, get bottles, some bitches
Come over, they claimin they models
Until they want a drink they ain’t even know who I was
Until I took my hat off, and then they started backin that ass up
Whoa!
She did this dance with her hands up
Then she touched her toes and made my thing stand up
Type of chick that’ll have a nigga in handcuffs
Taste but don’t swallow, look but don’t touch
Forbidden, not to be eaten, but she is
Feedin me rotten apples that fall from the tree
Why don’t we leave, just us three, and get acquainted
Mama I’m just playin — but I’m sayin
I got you ma, I’m in L.A., I’m the latest
Caught the last flight in from JFK
Baggage claim sign read R-U-L-E
Takin me straight to the party so I can get started
Rubbin on bitches like full body massages
And takin dead aim on all open targets
Soon as I walk in I see the one
That I wanna be humpin, bouncin, and grindin on
Her lowrider sit low, you can see her thong
And she like to get low on her favorite songs
I’m like don’t stop, get it get it, let me get up on it
Let me see how bad you really want it
Like, them cold nights when you’re hot and lonely
Give me your pager, pick up a phone and call me
I was thinkin that maybe we could have an orgy
Mama I’m just playin — but I’m sayin
I got you ma, and Miami’s the scene
Filled with fast women when they stop intervene
Tanned up and their walk is mean
I don’t wonder how she got in, I want her out of them jeans
It seems, me and my team got a routine habit
Of gettin rid of sweaters as soon as we snag 'em
In the club, gettin high, relaxin
I see a few asses that’s pacin backwards my way
The DJ spinnin it backwards
Givin shouts to actors, athletes and rappers
Now, let’s get it crackin, you know how it happen
After the party there’s an afterparty happenin
(Let's get this party started)
Ain’t that what you said, or am I hearin things?
Is you drunk, cause you look like you swerve in both lanes
Mama I’m just playin — but I’m sayin
I got you ma, y’know
Whenever, Murder INC
Flex-in

Get It Started (traducción)

Sí.
Todavía es Asesinato, I.N.C.
te tengo mami
te tengo papi
Vamos a empezar esta fiesta
Tira tu bebida y mueve tu cuerpo
Pero no puedes levantarte
hasta que te vea trabajar más duro por ello
Vamos, empecemos
No me dejes todo caliente y molesto
¿Me quieres?
ven a agarrarlo
Muéstrame que me tienes papi
Te tengo mamá, trabajando en la ciudad de Nueva York
Es Saturday Night Live y tengo calor, así que tengan paciencia conmigo.
Además, un poco cansado de los cambios de zona horaria
Pero justo a tiempo para ir a un club por un minuto
Entro y consigo una mesa, consigo botellas, algunas perras
Ven, dicen que son modelos
Hasta que quieran un trago, ni siquiera saben quién era yo
Hasta que me quité el sombrero, y luego comenzaron a volver a meterse en ese culo.
¡Guau!
Ella hizo este baile con las manos en alto.
Luego se tocó los dedos de los pies e hizo que mi cosa se pusiera de pie.
Tipo de chica que tendrá un negro esposado
Prueba pero no tragues, mira pero no toques
Prohibido, no ser comido, pero ella es
Dame de comer manzanas podridas que caen del árbol
¿Por qué no nos vamos, solo nosotros tres, y nos conocemos?
Mamá, solo estoy jugando, pero estoy diciendo
Te tengo mamá, estoy en L.A., soy el último
Cogí el último vuelo desde JFK
El letrero de reclamo de equipaje decía R-U-L-E
Llévame directamente a la fiesta para que pueda empezar
Rubbin en perras como masajes de cuerpo completo
Y tomando puntería muerta en todos los objetivos abiertos
Tan pronto como entro, veo el
Que quiero estar jorobando, rebotando y moliendo
Su lowrider se sienta bajo, puedes ver su tanga
Y a ella le gusta bajarse de sus canciones favoritas
Soy como no te detengas, entiéndelo, entiéndelo, déjame subirlo
Déjame ver lo mucho que realmente lo quieres
Como esas noches frías cuando estás caliente y solo
Dame tu localizador, toma un teléfono y llámame
Estaba pensando que tal vez podríamos tener una orgía
Mamá, solo estoy jugando, pero estoy diciendo
Te tengo mamá, y Miami es la escena
Lleno de mujeres rápidas cuando dejan de intervenir
Bronceado y su andar es malo
No me pregunto cómo entró, la quiero sin esos jeans
Parece que mi equipo y yo tenemos un hábito de rutina
De deshacernos de los suéteres tan pronto como los enganchemos
En el club, drogarse, relajarse
Veo algunos culos que se mueven hacia atrás en mi camino
El DJ girando al revés
Givin grita a actores, deportistas y raperos
Ahora, hagámoslo funcionar, ya sabes cómo sucede
Después de la fiesta, hay una fiesta posterior.
(Vamos a empezar esta fiesta)
¿No es eso lo que dijiste, o estoy escuchando cosas?
¿Estás borracho, porque parece que te desvías en ambos carriles?
Mamá, solo estoy jugando, pero estoy diciendo
Te tengo ma, ya sabes
Cuando sea, Murder INC
Entrada flexible