Traducción de la letra de la canción Live My Life - Ja Rule, N.O.R.E.

Live My Life (original)

Yeah niggas, yeah
Uhhh, that’s what I’m talkin 'bout right here niggas
That’s what I’m talkin 'bout right here Gotti
This what I needed, nigga
This the shit I wanted right here
This another «Nahmeanuheard»!
It’s off Beelzebub for real
Gon' live my life man (I'mma live my life…)
Stop hatin' on us (Stop hatin' on us…)
Talk to 'em
Life, love, me
I’m gon' live my life, hey
Thug Life, Lord you know me
This ain’t life, this ain’t love, save me
I’m gon' live my life, hey
Thug Life, Lord you know me
Yo, yo
So what, you think I’m 'posed to live in the hood my whole damn life
And get married on the Ave. with my damn wife
(N.O.R.E. & Ja Rule)
I’m gon' live my life, and she gon' live her life
And we gon' be a-aight
So shit, I send the kites to my niggas in jail (Send that kite, nigga)
And tell them niggas we good, once N.O.
sell
And to my street niggas, we done flipped out and beat niggas
And made the loudest niggas turn dis-creet niggas
As far as these chicks, they lovin' the pipe
And she don’t even like you, wanna thug in her life
See, she wanna a nigga go and walk the hood with her
That nigga try to front on her, I’m in the hood with her
Shit, so stressed I could see it in her face--
When she walking down the block, but with me feel safe
And them niggas won’t front, have them dudes erased, it go…
See I’m a vet, nigga, and I could take you to school
And it’s my fifth album, 'bout to quit like Rule
So go head and try it, see it just don’t match
And ya man hate me, cause y’all just don’t match
Got my gun on me, and I could walk you upstairs
'Til you get inside the crib, girl, I ain’t scared
And tell ya man don’t even come outside (Y'all niggas stay in the crib!)
Cause if he even try frontin', I’mma make that nigga run outside
See I’m a, thug for real, I hold the steel
And I could walk you through the hood on the darkest hill
See she love N.O.R.E., plus any nigga like me
Drivin' in the drop with a 10 cent icey
Shit, she want a thug that’s basically
See she scared in the projects, but safe with me
Shit, N. O… (N.O…) R to the E
Spin out at 90 I’m hard with the V, it go…
Yo, a-yo, good green, 'bout to get some Valley stick
I’m on the west coast, fuckin' with my Cali bitch
And she always want some in the night and the morning
Wanna know everywhere, and where I’m performin'
Shit, but it’s aight, just let her ride
Yo she down wit' a nigga, just let her ride
See
(N.O.R.E. & Ja Rule)
I’m gon' live my life, and she gon' live her life, yo…
Life, love, me
I’m gon' live my life, hey
Thug Life, Lord you know me
This ain’t life, this ain’t love, save me
I’m gon' live my life, hey
Thug Life, Lord you know me
See, we just tryin' to live our life, man (See… we livin' our life, baby)
We not even paying attention to y’all dudes, man (Dudes)
Talking 'bout 'cha paper
Ain’t nobody even ask you how many--how much you got, homeboy (How much money
You got homeboy, chill out!)
Chill out, man!
(Live ya life)
Word up, we just livin' our life, doin' our thing (We livin' our life)
Thugged Out Militainment style (Thugged Out Militainment)
Ya underdig?
(Ya underdig?)
We keepin' percolatin' up in the knahpsmeanyaheard?
(Knahpsmeanyaheard?)
Pop done popped’d off (Poppin' off)
Jump off done jumped off (It done jumped off alot, though)
Off Beelzebub for real (Get them condoms nigga!)
Yeah, tonight, put the Henny away tonight, y’all
(Put the Henny away tonight)
We gon' drink that Cris' shit, and that Don Perignon shit
(That Cristal, that Don Perignon and that good shit)
Nah, nah, nah, put the Smirnoff away, nigga (Nah, no Smirnoff, baby)
We not drinkin' the Smirnoff tonight (Not tonight, y’all chill!)
None of that shit, man (Grimey ass niggas!)
Put the 50 cent beer away (Put the 50 cent beer away, we ain’t drinkin' that)
We gon' drink that expensive shit tonight, baby
(Yeah, yeah, we ain’t grimey tonight)
We gon' be Holly"hood" tonight, baby (Holly"hood" tonight, baby)
Irv Gotti (Irv Gotti)
Good looking my nigga (Good lookin', nigga)
My nigga Ruleski (Ruleski, where you at, baby)
We doing it up, baby (We doin' it up, nigga)
Thugged Out Militainment, we in here
(Yeah we gon' have fun, Thugged Out Militainment)
We drinkin' that expensive shit, we partyin' tonight niggas
(Expensive shit partyin')
Come wit' us niggas (Come wit' us niggas)
I’m gon' live my life (Gon' live my life)
Life, love, me
I’m gon' live my life, hey
Thug Life, Lord you know me
This ain’t life, this ain’t love, save me
I’m gon' live my life, hey
Thug Life, Lord you know me

(traducción)

Sí negros, sí
Uhhh, eso es de lo que estoy hablando aquí niggas
De eso es de lo que estoy hablando aquí Gotti
Esto es lo que necesitaba, nigga
Esta es la mierda que quería aquí
Este otro «Nahmeanuheard»!
Está fuera de Beelzebub de verdad
Voy a vivir mi vida hombre (Voy a vivir mi vida...)
Deja de odiarnos (Deja de odiarnos...)
habla con ellos
vida, amor, yo
Voy a vivir mi vida, hey
Thug Life, Señor, tú me conoces
Esto no es vida, esto no es amor, sálvame
Voy a vivir mi vida, hey
Thug Life, Señor, tú me conoces
yo, yo
¿Y qué, crees que se supone que voy a vivir en el barrio toda mi maldita vida?
Y casarme en la Ave. con mi maldita esposa
(NORE y Ja Rule)
Voy a vivir mi vida, y ella va a vivir su vida
Y vamos a ser un aight
Así que mierda, envío las cometas a mis niggas en la cárcel (envía esa cometa, nigga)
Y diles a los niggas que estamos bien, una vez N.O.
vender
Y a mis niggas de la calle, nos volvimos locos y golpeamos a los niggas
E hizo que los niggas más ruidosos se convirtieran en niggas discretos
En cuanto a estas chicas, les encanta la pipa
Y ni siquiera le gustas, quiere ser un matón en su vida
Mira, ella quiere que un negro vaya y camine por el barrio con ella
Ese negro intenta enfrentarse a ella, estoy en el barrio con ella
Mierda, tan estresada que podía verlo en su rostro...
Cuando ella camina por la cuadra, pero conmigo se siente segura
Y esos niggas no se enfrentarán, tienen a esos tipos borrados, va ...
Mira, soy veterinario, nigga, y podría llevarte a la escuela
Y es mi quinto álbum, a punto de dejarlo como Rule
Así que ve y pruébalo, verás que simplemente no coincide
Y tu hombre me odia, porque ustedes simplemente no coinciden
Tengo mi arma en mí, y podría acompañarte arriba
Hasta que entres en la cuna, chica, no tengo miedo
Y dile, hombre, que ni siquiera salgas (¡ustedes, niggas, quédense en la cuna!)
Porque si él incluso intenta enfrentarse, haré que ese negro salga corriendo
Mira, soy un matón de verdad, sostengo el acero
Y podría guiarte a través del capó en la colina más oscura
Mira, ella ama a N.O.R.E., además de cualquier negro como yo
Conduciendo en la caída con un icey de 10 centavos
Mierda, ella quiere un matón que sea básicamente
Mira ella asustada en los proyectos, pero segura conmigo
Mierda, N.O… (N.O…) R a la E
Giro a 90 Estoy duro con la V, va ...
Yo, a-yo, buen verde, a punto de conseguir un palo de Valley
Estoy en la costa oeste, jodiendo con mi perra de Cali
Y ella siempre quiere un poco en la noche y en la mañana
Quiero saber en todas partes y dónde estoy actuando
Mierda, pero está bien, solo déjala montar
Yo ella abajo ingenio 'un nigga, solo déjala montar
Ver
(NORE y Ja Rule)
Voy a vivir mi vida, y ella va a vivir su vida, tú...
vida, amor, yo
Voy a vivir mi vida, hey
Thug Life, Señor, tú me conoces
Esto no es vida, esto no es amor, sálvame
Voy a vivir mi vida, hey
Thug Life, Señor, tú me conoces
Mira, solo estamos tratando de vivir nuestra vida, hombre (Mira ... estamos viviendo nuestra vida, bebé)
Ni siquiera les prestamos atención a todos ustedes, tíos (Tíos)
Hablando de ese papel
Ni siquiera nadie te pregunta cuántos, cuánto tienes, amigo (cuánto dinero
¡Tienes amigo, relájate!)
¡Relájate hombre!
(Vive tu vida)
Palabra arriba, solo vivimos nuestra vida, haciendo lo nuestro (Vivimos nuestra vida)
Thugged Out Militainment estilo (Thugged Out Militainment)
¿Eres un poco inexperto?
(¿Ya underdig?)
Seguimos filtrándonos en los knahps, ¿oíste?
(¿Knahps quiere decir que lo escuchó?)
pop hecho popped'd off (poppin' off)
Saltar, hecho, saltó (Sin embargo, saltó mucho)
Fuera de Beelzebub de verdad (¡Consígueles condones nigga!)
Sí, esta noche, guarden el Henny esta noche, ustedes
(Guarda el Henny esta noche)
Vamos a beber esa mierda de Cris, y esa mierda de Don Perignon
(Ese Cristal, ese Don Perignon y esa buena mierda)
No, no, no, guarda el Smirnoff, nigga (No, no Smirnoff, bebé)
No bebemos el Smirnoff esta noche (¡No esta noche, tranquilos!)
Nada de esa mierda, hombre (¡Niggas mugrientos!)
Guarda la cerveza de 50 centavos (Guarda la cerveza de 50 centavos, no vamos a beber eso)
Vamos a beber esa mierda cara esta noche, nena
(Sí, sí, no estamos sucios esta noche)
Vamos a ser Holly"hood" esta noche, nena (Holly"hood" esta noche, nena)
Irv Gotti (Irv Gotti)
Bien parecido mi nigga (bien parecido, nigga)
Mi nigga Ruleski (Ruleski, dónde estás, bebé)
Lo estamos haciendo, nena (Lo estamos haciendo, nigga)
Thugged Out Militainment, nosotros aquí
(Sí, vamos a divertirnos, Thugged Out Militainment)
Bebemos esa mierda cara, estamos de fiesta esta noche niggas
(Fiesta cara de mierda)
Ven con nosotros niggas (Ven con nosotros niggas)
Voy a vivir mi vida (Voy a vivir mi vida)
vida, amor, yo
Voy a vivir mi vida, hey
Thug Life, Señor, tú me conoces
Esto no es vida, esto no es amor, sálvame
Voy a vivir mi vida, hey
Thug Life, Señor, tú me conoces