Traducción de la letra de la canción Never Again - Ja Rule

Never Again (original)

Uh, you make a lot of mistakes in life
Those same mistakes keep callin us back, pullin us in
What the fuck’s wrong with niggas?
Never again
Would I run down a road so dark, hoped to die, cross my heart
Never again
It keeps callin, it keeps callin, it keeps callin
Never again
Would I run down a road so dark, hoped to die, cross my heart
Never again
Never again
Will I look a nigga dead in his eyes and know he’s dead wrong
And don’t leave him dead where he lies, it’s a fucked up world we live in
I’m tired of feelin the pain but ain’t fightin the feelin
Niggas can you feel me?
Cause in this world I’m alone, and trapped inside this body that’s out of
control
I’m hittin these streets daily
Know when I got babies to feed rarely seein 'em rarely
This game inhaled me, and like Christ on the slate, nailed me
God, please don’t fail me
But it’s crazy to ask upon the Lord for help
When I got guns to bust and drugs to sell
I see you in hell, muthafuckas, I ain’t bitter
Cause I know snakes and snitches get it where they slither
My niggas, doin life in the pen
This gotta be what y’all thinkin, shit
Will I make you cry baby
You know I lie, you can see it in my eyes baby
But the truth is when a woman’s fed up
There ain’t a damn thing you can do about love
What about us?
Why must our lawyers discuss
Who gets the kids, who gets the cribs and how we should both live
When I love ya, when we apart all I do is think of ya
But you think I’m fuckin everything that’s walkin
Either skirt or the thong
It don’t matter, cause in your eyes I’m dog-fuckin 'em all
I got a woman that’s gone and a passion for bitches
If you lose one the other becomes your religious
So what am I to do but get the wind behind me
Ground beneath me, make it hard for hoes to reach me
Cause the Rule ain’t easy
Babe, unless you’re freakin please believe
Will I think these niggas friends and they foes
Cause in this rap game, you never know, just let it go
If my pain is love, my brain’s on drugs
And may all my hoes thug on
And keep these punk niggas paralyzed, from the waist down
I got 'em face down is the equivalent of where I’m at now
Over the top of y’all niggas
Just a little quicker and smarter
Enhancin the game makin it harder
For niggas that freeze again like Braxton
I be hittin niggas with thrillers like Mike Jackson
I’m a problem
Number one with a bullet, I keep it up in my gun
It’s hollow so when I pull it it numbs
Your whole body
Give it or take a few seconds
You’ll probably, be the same nigga to dick ride me
Never again would I close my eyes
And walk through the dark backwards blind
Never again
(Chorus to fade)

(traducción)

Uh, cometes muchos errores en la vida
Esos mismos errores siguen llamándonos de vuelta, atrayéndonos
¿Qué diablos les pasa a los niggas?
Nunca más
¿Correría por un camino tan oscuro, con la esperanza de morir, cruzaría mi corazón?
Nunca más
Sigue llamando, sigue llamando, sigue llamando
Nunca más
¿Correría por un camino tan oscuro, con la esperanza de morir, cruzaría mi corazón?
Nunca más
Nunca más
¿Miraré a un negro muerto en sus ojos y sabré que está completamente equivocado?
Y no lo dejes muerto donde yace, es un mundo jodido en el que vivimos
Estoy cansado de sentir el dolor, pero no lucho contra el sentimiento.
Negros, ¿pueden sentirme?
Porque en este mundo estoy solo y atrapado dentro de este cuerpo que está fuera de
control
Estoy golpeando estas calles todos los días
Sé cuando tengo bebés para alimentar raramente viéndolos raramente
Este juego me inhaló, y como Cristo en la pizarra, me clavó
Dios, por favor no me falles
Pero es una locura pedir ayuda al Señor
Cuando tengo armas para reventar y drogas para vender
Te veo en el infierno, muthafuckas, no estoy amargado
Porque sé que las serpientes y los soplones lo consiguen donde se deslizan
Mis niggas, haciendo la vida en la pluma
Esto tiene que ser lo que están pensando, mierda
¿Te haré llorar bebé?
Sabes que miento, puedes verlo en mis ojos bebé
Pero la verdad es que cuando una mujer está harta
No hay nada que puedas hacer sobre el amor
¿Qué pasa con nosotros?
¿Por qué nuestros abogados deben discutir
Quién se queda con los niños, quién se queda con las cunas y cómo debemos vivir los dos
Cuando te amo, cuando estamos separados todo lo que hago es pensar en ti
Pero crees que estoy jodiendo todo lo que está caminando
O falda o tanga
No importa, porque a tus ojos los estoy jodiendo a todos.
Tengo una mujer que se ha ido y una pasión por las perras
Si pierdes a uno, el otro se convierte en tu religioso.
Entonces, ¿qué debo hacer sino dejar que el viento me respalde?
Suelo debajo de mí, dificulta que las azadas me alcancen
Porque la regla no es fácil
Cariño, a menos que estés loco, por favor cree
¿Voy a pensar que estos niggas son amigos y enemigos?
Porque en este juego de rap, nunca se sabe, solo déjalo ir
Si mi dolor es amor, mi cerebro está drogado
Y que todas mis azadas sean un matón
Y mantén a estos negros punk paralizados, de la cintura para abajo
Los tengo boca abajo es el equivalente de donde estoy ahora
Por encima de todos ustedes niggas
Solo un poco más rápido e inteligente
Mejorar el juego haciéndolo más difícil
Para niggas que se congelan de nuevo como Braxton
Estaré golpeando niggas con thrillers como Mike Jackson
Soy un problema
Número uno con una bala, lo mantengo en mi arma
Es hueco, así que cuando tiro de él se adormece.
Todo tu cuerpo
Dale o toma unos segundos
Probablemente serás el mismo negro que me monta en la polla
Nunca más cerraría mis ojos
Y caminar a través de la oscuridad al revés ciego
Nunca más
(Estribillo para desvanecerse)