Traducción de la letra de la canción Real Life Fantasy - Ja Rule

Real Life Fantasy (original)

bright light big stages bad habbits
get high got to prison and invade taxes
this is not what i invison
when i started rapping.
f-ck the mansions, the pantoms, the sweets, the cabanas
beacuse none of that matters when the mirror shatters
all i see is pieces of me scattered
is it a miracle or is it madness?
because when i puts it all together it freflexs this,
and this is me about as you gonna get to insanity or genius
my real life fantasy
is this my life or am i dreaming
i can’t lie i don’t believe it iiiii… i don’t believe it iiiii… is this my life
talking fantasies, they’re more twistes then memories
i never thought gotti would leave the game like d r e never thought shanti would ever stop reppin the team,
and the f-ck is lloyd hooking up with the enemies
if this was 03 i would have told you,
you was crazy if you told me this is what it would be i miss vita caddy black child charlie,
i thought we were tighter then the marleys … family
but i guess you can’t be, in an industry theres nothing but envy,
jealousy … please nobody be friend me!
nah, my real life fantasy
is this my life or am i dreaming
i can’t lie i don’t believe it iiiii… i don’t believe it iiiii… is this my life

Real Life Fantasy (traducción)

luz brillante grandes escenarios malos habitos
drogarse, ir a prisión e invadir impuestos
esto no es lo que invisto
cuando comencé a rapear.
A la mierda las mansiones, los pantoms, los dulces, las cabañas
porque nada de eso importa cuando el espejo se rompe
todo lo que veo son pedazos de mí dispersos
¿Es un milagro o es una locura?
porque cuando lo pongo todo junto refleja esto,
y este soy yo como vas a llegar a la locura o al genio
mi fantasia de la vida real
¿Es esta mi vida o estoy soñando?
no puedo mentir no lo creo iiiiii… no lo creo iiiiii… es esta mi vida
hablando de fantasías, son más giros que recuerdos
nunca pensé que gotti dejaría el juego como dr e nunca pensé que shanti dejaría de representar al equipo,
y el f-ck es lloyd conectándose con los enemigos
si esto fuera 03 te lo hubiera dicho,
estabas loco si me dijiste que esto es lo que sería extraño a vita caddy black child charlie,
Pensé que éramos más unidos que los Marley... familia
pero supongo que no puedes serlo, en una industria no hay más que envidia,
celos… ¡por favor que nadie sea mi amigo!
nah, mi fantasía de la vida real
¿Es esta mi vida o estoy soñando?
no puedo mentir no lo creo iiiiii… no lo creo iiiiii… es esta mi vida