Traducción de la letra de la canción Rock Star - Ja Rule

Rock Star (original)

Yeah, hehe
Eh, uh, uh — here we go
Yea, yea
Murder Inc, uh, uh — classic shit
Yea y’all
I’m a rock star bay-bayyyyy (yea)
Fuckin with these niggas!
Yeahhh, yea, yea, uhh
I’m a rock star bay-bayyyyy
If they could only, read my mind
I’m a rock star bay-bayyyyy
If they could only, hear my cries
I’m a rock star bay-bayyyyy
If they would only re-alize
I’m a rock star bay-bayyyyy, hey hey
Only if they could live my life
Said a nigga was RAISED up in the streets (yea mama I’m a thug)
And nuttin is stoppin for me (except for myself)
Is the Lord in me?
(You and everyone else)
God please shine down on me
I’m not the only nigga that prays every day for forgiveness
This life is makin me substance abusive
The media always wants the exclusive
Well here it is — FUCK 'EM ALL — baby cause they’re useless
Sometimes I feel all I need is my music
It fuckin sets me free, and let me breathe
Cause my niggas ain’t leavin they blood on the streets
For they kids not to eat, and they kids not to eat
REVOLUTION!
Pick a side and draw heats
And may the best man hold his head on these here streets
Cause in life and in music I’m poised and I’m focused
And the world should take notice
Underworld ties, is where my heart lies
They do the drama, makin songs like «Ol' Blue Eyes»
That make the whole world sing.
It’s alright if you don’t understand me, it wasn’t meant to be
Cause it’s hard enough for me to fight for what I believe in
Than have to look in the mirror and see demons
Now everybody’s talkin rhyme over reason
My only reason for rhymin is cause I bleed it
Here come the leeches;
they gettin paid
Off my talent, my love, my pain — am I a slave?
Bein cursed in my own brain
For this life I embrace and I praise
A nigga stuck in his ways
As the remix plays
Rule and J. Blige, «Rainy Days»
I think about life and music and how to stay focused
And the world should take notice
Hey, this is a message to mankind
I bust clearly you shoot blind, not in my right mind
Lord if you love me please throw up a sign
And take a nigga off the path of destroyin his life, and
This life we’re livin the sign of the times
Where buildings take on planes, babies born with AIDS
And we all need change
So I became a rock star bay-bayyy (rock on)
Now they all gon' hate me (hate on)
But from the bottom of my heart I pray
That in life and in music the world stays focused
And I hope you all notice
— repeat 2X

Rock Star (traducción)

si, jeje
Eh, uh, uh, aquí vamos
si, si
Murder Inc, uh, uh, mierda clásica
si todos
Soy una estrella de rock bay-bayyyyy (sí)
Joder con estos niggas!
Sí, sí, sí, uhh
Soy una estrella de rock bay-bayyyyy
Si tan solo pudieran, leer mi mente
Soy una estrella de rock bay-bayyyyy
Si tan solo pudieran, escuchar mis gritos
Soy una estrella de rock bay-bayyyyy
Si solo se dieran cuenta
Soy una estrella de rock bay-bayyyyy, hey hey
Solo si pudieran vivir mi vida
Dijo que un negro fue CRIADO en las calles (sí, mamá, soy un matón)
Y nuttin me detiene (excepto para mí)
¿Está el Señor en mí?
(Tú y todos los demás)
Dios, por favor brilla sobre mí
No soy el único negro que reza todos los días por el perdón
Esta vida me está haciendo abusar de sustancias
Los medios siempre quieren la exclusiva.
Bueno, aquí está, FUCK 'EM ALL, bebé, porque son inútiles
A veces siento que todo lo que necesito es mi música
Me libera y me deja respirar
Porque mis niggas no están dejando su sangre en las calles
Porque los niños no comen, y los niños no comen
¡REVOLUCIÓN!
Elige un lado y dibuja eliminatorias
Y que el mejor hombre sostenga su cabeza en estas calles
Porque en la vida y en la música estoy preparado y concentrado
Y el mundo debería tomar nota
Lazos del inframundo, es donde yace mi corazón
Ellos hacen el drama, haciendo canciones como «Ol' Blue Eyes»
Que hacen cantar al mundo entero.
Está bien si no me entiendes, no estaba destinado a ser
Porque es bastante difícil para mí luchar por lo que creo
Que tener que mirarse al espejo y ver demonios
Ahora todo el mundo está hablando de rimas sobre la razón
Mi única razón para la rima es porque lo sangro
Aquí vienen las sanguijuelas;
se les paga
De mi talento, mi amor, mi dolor, ¿soy un esclavo?
Estar maldito en mi propio cerebro
Por esta vida abrazo y alabo
Un negro atrapado en sus caminos
Mientras se reproduce el remix
Rule y J. Blige, «Días de lluvia»
Pienso en la vida y la música y en cómo mantener la concentración.
Y el mundo debería tomar nota
Oye, este es un mensaje para la humanidad.
Busto claramente que disparas a ciegas, no en mi sano juicio
Señor, si me amas, por favor lanza una señal
Y sacar a un negro del camino de la destrucción en su vida, y
Esta vida que estamos viviendo es el signo de los tiempos
Donde los edificios toman aviones, bebés nacidos con SIDA
Y todos necesitamos un cambio
Así que me convertí en una estrella de rock bay-bayyy (rock on)
Ahora todos me van a odiar (odiar)
Pero desde el fondo de mi corazón rezo
Que en la vida y en la música el mundo se mantenga enfocado
Y espero que todos se den cuenta
— repetir 2X