Traducción de la letra de la canción Spun A Web - Ja Rule

Spun A Web (original)

Love thy hater
You know they say everything we hear is an opinion, not fact
And everything we see is perspective, not truth
The fewer the facts, the stronger the opinions
And opinion is the medium between knowledge and ignorance, bitch
I’m hoping that Heaven got a ghetto
So when I get there I can tell you to kiss my ass whole hearted
I’m back where I started
I’m a prisoner of my own success, but hardly
Caring enough to know that I’m dead without it
No cribs, no cars, no champagne
No bright lights, no bitches, no big stage
But fuck it, I’m in a better place
And I’m talking in third person in case you couldn’t relate
Diary of a monster, sometimes my mind fades
To a place not even I can explain
'Cause there’s a thin line between genius and insane
Guess which one I am, I think it’s obvious that
They spun a web, for me
Like a spider, they spun a web, for me
And they spun a web, for me
Like a spider, they spun a web, for me
And I say that to say this, man, if life is a bitch
I’m gon' fuck her then tell her that I love her
Not beneath her or above her, but inside, no rubber
That’s my interpretation of motherfucker
No lie, no truth my life is a little bit of both
Who’s who?
Who knows anymore?
My choice is to get it in real moist so I can come hard
And the world is ours, better yet, bitch, mines
Shot at the moon just to be among stars
Then God alienated it and ended up on Mars
Serenity understand it, extraterrestrial, that I is
Think I do it all because, it’s obvious
They spun a web, for me
Like a spider, they spun a web, for me
And they spun a web, for me
Like a spider, they spun a web, for me
Lately, I’m seeing my whole life ahead of me
And I’m feeling like this life can never be (nah)
'Cause a nigga on a whole 'nother pedigree (from ya)
I’m so far from home it feels like a million miles
And I’m long gone and ain’t no coming back
But really I never left
I’ve been silent yet at my the best
Y’all haters spread hatred like yawning
And I still find ways to make crochet hearts
Like Kanye my 808′s is a heartbreaker’s
Maybe me singing to your hearts a mistake
Nah, Maybe I’m just before my time
Or maybe it’s just that obvious
They spun a web, for me
Like a spider, they spun a web, for me
And they spun a web, for me
Like a spider, they spun a web, for me

(traducción)

Ama a tu enemigo
Sabes que dicen que todo lo que escuchamos es una opinión, no un hecho
Y todo lo que vemos es perspectiva, no verdad
Cuantos menos hechos, más fuertes las opiniones
Y la opinión es el medio entre el conocimiento y la ignorancia, perra
Espero que el cielo tenga un gueto
Así que cuando llegue allí puedo decirte que me beses el culo de todo corazón
Estoy de vuelta donde empecé
Soy un prisionero de mi propio éxito, pero difícilmente
Me preocupa lo suficiente como para saber que estoy muerto sin eso
Sin cunas, sin autos, sin champán
Sin luces brillantes, sin perras, sin gran escenario
Pero a la mierda, estoy en un lugar mejor
Y estoy hablando en tercera persona en caso de que no puedas identificarte
Diario de un monstruo, a veces mi mente se desvanece
A un lugar que ni siquiera yo puedo explicar
Porque hay una delgada línea entre el genio y la locura
Adivina cuál soy, creo que es obvio que
Me hilaron una red
Como una araña, tejieron una red, para mí
Y tejieron una web, para mí
Como una araña, tejieron una red, para mí
Y digo que decir esto, hombre, si la vida es una perra
Me la voy a follar y luego le digo que la amo
Ni debajo ni encima de ella, sino por dentro, sin caucho.
Esa es mi interpretación de hijo de puta
Sin mentira, sin verdad, mi vida es un poco de ambos
¿Quien es quien?
¿Quién sabe más?
Mi opción es ponerlo en húmedo real para poder correrme duro
Y el mundo es nuestro, mejor aún, perra, mío
Le disparé a la luna solo para estar entre las estrellas
Luego Dios lo enajenó y terminó en Marte
Serenidad entiéndelo, extraterrestre, que yo soy
Creo que lo hago todo porque es obvio
Me hilaron una red
Como una araña, tejieron una red, para mí
Y tejieron una web, para mí
Como una araña, tejieron una red, para mí
Últimamente veo toda mi vida por delante
Y siento que esta vida nunca puede ser (nah)
Porque un negro en otro pedigrí (de ti)
Estoy tan lejos de casa que se siente como un millón de millas
Y me fui hace mucho tiempo y no volveré
Pero realmente nunca me fui
He estado en silencio todavía en mi mejor momento
Todos los que odian esparcen el odio como un bostezo
Y sigo encontrando maneras de hacer corazones de ganchillo
Como Kanye, mi 808 es un rompecorazones
Tal vez yo cantándoles a sus corazones un error
Nah, tal vez estoy justo antes de mi tiempo
O tal vez es así de obvio
Me hilaron una red
Como una araña, tejieron una red, para mí
Y tejieron una web, para mí
Como una araña, tejieron una red, para mí