Traducción de la letra de la canción The Warning - Ja Rule

The Warning (original)

Dear god, I’m gonna teach you in this prayer
And I thank you for all the food you’ve given me
And all the health and strength
And may my family be held safely and strong
As well as myself
And I thank you for everything you’ve given me thus far, lord
And I beg your forgivness
For I sin everyday
In your sons name, Christ Jesus
Amen
They all want me dead or alive
But they’ll never take me alive
I’ll get even before I die
Cuz this world wants me… Dead or alive
They all want me dead or alive
But they’ll never take me alive
I’ll get even before I die
Cuz this world wants me… Dead or alive
Nigga look at what the streets have done to me man
Hustlin and strugglin
I deserve a better hand
Cuz I’m runnin these streets under they say
Motherfuckers like you can’t relate
Cuz you ain’t all about the hustling all about the bustin
All about the thuggin, baby
Never let it go
If you gotta die, lie, shake it wit a fo'-fo'
Then do so, cuz that’s the life you chose
Shoul’ve fallowed the cracks in the road
You heart and your soul
Cuz if there’s one thing I know
Good niggas come and they go
Bitch niggas actin like ho’s, merely needed to get treated like one
Hope you got yourself a gun niggas
Cuz you know I cock and blow niggas
And if right silent the temp, get on some shit
Go on out, six feet deep and slump niggas
Cuz I’m a survivor like Destiny’s Children
To the day of my demise
I’ma ask the lord why
They all want me dead or alive
But they’ll never take me alive
I’ll get even before I die
Cuz this world wants me… Dead or alive
They all want me dead or alive
But they’ll never take me alive
I’ll get even before I die
Cuz this world wants me… Dead or alive
Take a look at what this worlds done made me
All I really want to do is be happy, and raise my family
But I’m strong, motherfuckers can’t break me down
Niggas really gonna hate me now
As I’m givin a fuck
I’m tryna get my life together
Shit a nigga can’t ride forever
Tryna see a hundred mil' or better
Befo' I die
Don’t ask me why, I
Got a fasination wit for freak ho’s
New whips wit two seats and two do’s
I’ve been waitin so long to explode
Now watch me cock back and unload
Bullets goin threw the chest and out the back
Shit is usually how the babry acts
Now the look in your face is so relaxed
Now your family moans and deals wit that
But me, I’m a survivor like Destiny’s Children
Til the day of my demise
I’m gonna ask the lord why
They all want me dead or alive
But they’ll never take me alive
I’ll get even before I die
Cuz this world wants me… Dead or alive
They all want me dead or alive
But they’ll never take me alive
I’ll get even before I die
Cuz this world wants me… Dead or alive
They all want me… Dead
Why the fuck would they want to see me live?
So I’m gearin up to get into some shit
Niggas better kiss the wife and kids
It’s just the way us niggas live
And I run wit real niggas that run wit big guns
That are designed to pop ya lid (Shit)
Never met a real nigga I didn’t like
Never met a bitch nigga that I didn’t fight
Now niggas gon get down, and a nigga gon lay down
Dependin on how niggas view life
And you’ll never look in my eyes
And you’ll never, ever smile
Cuz your high, is comin down
And you can’t touch me
But if you really wanna fuck wit me
C’mon and get your heat my niggas
Don’t you ever prevoke my niggas
Don’t ever doubt this nigga
Cuz I’m a survivor like Destiny’s Child
Til the day of my demise
I’m gonna ask the lord why
They all want me dead or alive
But they’ll never take me alive
I’ll get even before I die
Cuz this world wants me… Dead or alive
They all want me dead or alive
But they’ll never take me alive
I’ll get even before I die
Cuz this world wants me… Dead or alive
(Repeat once)

The Warning (traducción)

Querido Dios, te voy a enseñar en esta oración
Y te agradezco toda la comida que me has dado
Y toda la salud y la fuerza
Y que mi familia se mantenga segura y fuerte
Así como yo mismo
Y te agradezco por todo lo que me has dado hasta ahora, señor
y te pido perdon
Porque yo peco todos los días
En el nombre de tus hijos, Cristo Jesús
Amén
Todos me quieren vivo o muerto
Pero nunca me llevarán con vida
Me desquitaré antes de morir
Porque este mundo me quiere... vivo o muerto
Todos me quieren vivo o muerto
Pero nunca me llevarán con vida
Me desquitaré antes de morir
Porque este mundo me quiere... vivo o muerto
Nigga mira lo que las calles me han hecho hombre
Hustlin y lucha
Merezco una mejor mano
Porque estoy corriendo en estas calles debajo de lo que dicen
Hijos de puta como tú no puedes relacionarte
Porque no eres todo sobre el ajetreo todo sobre el bustin
Todo sobre el matón, nena
Nunca deje que se vaya
Si tienes que morir, miente, sacúdelo con un fo'-fo'
Entonces hazlo, porque esa es la vida que elegiste
Debería haber dejado en barbecho las grietas en el camino
Tu corazón y tu alma
Porque si hay una cosa que sé
Los buenos niggas vienen y van
Perra niggas actuando como ho, simplemente necesitaba ser tratado como uno
Espero que tengas un arma niggas
Porque sabes que me tiro y golpeo niggas
Y si silencia la temperatura, súbete a alguna mierda
Salir, seis pies de profundidad y niggas de depresión
Porque soy un sobreviviente como Destiny's Children
Hasta el día de mi muerte
Voy a preguntarle al señor por qué
Todos me quieren vivo o muerto
Pero nunca me llevarán con vida
Me desquitaré antes de morir
Porque este mundo me quiere... vivo o muerto
Todos me quieren vivo o muerto
Pero nunca me llevarán con vida
Me desquitaré antes de morir
Porque este mundo me quiere... vivo o muerto
Echa un vistazo a lo que este mundo me hizo
Todo lo que realmente quiero hacer es ser feliz y criar a mi familia
Pero soy fuerte, los hijos de puta no pueden derribarme
Niggas realmente me va a odiar ahora
Como me importa un carajo
Estoy tratando de arreglar mi vida
Mierda, un negro no puede viajar para siempre
Tryna ver cien millones o mejor
Antes de morir
No me preguntes por qué, yo
Tengo un ingenio de fascinación por freak ho's
Nuevos látigos con dos asientos y dos do's
He estado esperando tanto tiempo para explotar
Ahora mírame la espalda y la descarga
Las balas tiraron el cofre y salieron por la espalda
Mierda es por lo general cómo actúa el babry
Ahora la mirada en tu cara es tan relajada
Ahora tu familia se queja y trata con eso
Pero yo, soy un sobreviviente como Destiny's Children
Hasta el día de mi muerte
Voy a preguntarle al señor por qué
Todos me quieren vivo o muerto
Pero nunca me llevarán con vida
Me desquitaré antes de morir
Porque este mundo me quiere... vivo o muerto
Todos me quieren vivo o muerto
Pero nunca me llevarán con vida
Me desquitaré antes de morir
Porque este mundo me quiere... vivo o muerto
Todos me quieren… Muerto
¿Por qué diablos querrían verme en vivo?
Así que me estoy preparando para meterme en algo
Niggas mejor besa a la esposa y los niños
Es solo la forma en que vivimos los niggas
Y corro con niggas reales que corren con grandes armas
que están diseñados para abrirte la tapa (mierda)
Nunca conocí a un negro real que no me gustara
Nunca conocí a un negro perra con el que no peleé
Ahora los niggas se agachan, y un nigga se acuesta
Dependiendo de cómo los niggas vean la vida
Y nunca me mirarás a los ojos
Y nunca, nunca sonreirás
Porque tu altura, está bajando
Y no puedes tocarme
Pero si realmente quieres joderme
Vamos y consigue tu calor mis niggas
Nunca prevoques a mis niggas
Nunca dudes de este negro
Porque soy un sobreviviente como Destiny's Child
Hasta el día de mi muerte
Voy a preguntarle al señor por qué
Todos me quieren vivo o muerto
Pero nunca me llevarán con vida
Me desquitaré antes de morir
Porque este mundo me quiere... vivo o muerto
Todos me quieren vivo o muerto
Pero nunca me llevarán con vida
Me desquitaré antes de morir
Porque este mundo me quiere... vivo o muerto
(Repita una vez)