Traducción de la letra de la canción What's My Name - Ja Rule

What's My Name (original)

Holla!
I’m back
Anyone with good sense bet on that
Cause I ain’t never went nowhere, I still got business here
All my bitches get your hands in the air
Now BACK THAT ASS, UP ON ME — now let’s roll
Go, goin, gone, sold
What’s cooler than bein cool?
(ICE COLD) Y’all know
that I do this for all my niggaz and my bitches
And it’s murder 'til day that I die, can’t spit it no more
All my niggaz that tusslin, get yours
All my bitches that’s makin money, get yours
The world ain’t only mine, it’s yours
And I’m sure
That, there’s no love if you don’t go through pain
And I’m the nigga that done changed the game
What’s my name?
w/ minor changes to Ja ad libs
Who’s that nigga?
If you feelin yourself youse that nigga, tryin to get hit up Buried in cat litter cause that’s how INC get up Makin sure they don’t get up, it’s murder
Who’s that bitch?
If you feelin yourself youse that bitch, tryin to get rich
Dyin to get hitched to a nigga that’s caked up Willin to spend time and even more at Jacob
But you assume position, face down, ass up And I think I got you in that same pose pinned up In a picture painted frame been hangin love
Ass naked, lookin like you’re high on drugs
And that’s whassup, what, all bitch niggaz is gettin touched
And no bad bitches is gettin fucked
Cause you know who, did you know what, if you know what’s
Then you know it’s not a game, what’s my name?
w/ minor changes to Ja ad libs
+ (Ashanti)
Ba-by girl, is you with me?
Shit (yes sir!)
Sayin all of that without speakin a word
(I like) to do this that and a third
(And I love) the way you put in reverse
And now clap for me mami, clap back, keep it swervin
Wide body had to be built by suburban
Niggaz around lookin like they nervous, I see 'em
Niggaz around me wanna rob him and leave him
But I’m partyin tonight for one reason
Niggaz know that the bullshit was dead on the streets
Niggaz I’m gettin high, gettin head as we speak
Long live the great ones, B.I.G, P.A.C.
I’m Ready to Die, All Eyez on Me And niggaz know they can do it the same
But still they try to diss, that’s part of the game
What’s my name?
w/ same as before
Yeah, yeah
Murder INC, all my family we here
Big shout to all my niggaz
All my crud niggaz, all my street niggaz, all my grime niggaz
All my industry niggaz, all my corporate niggaz
It’s love, it’s pain, and we together mayn
Holla back at me, uhh

(traducción)

¡Hola!
Volví
Cualquiera con buen sentido apuesta por eso
Porque nunca fui a ninguna parte, todavía tengo negocios aquí
Todas mis perras levantan las manos en el aire
Ahora ATRÁS ESE CULO, ARRIBA SOBRE MÍ, ahora vamos a rodar
Ir, ir, irse, vendido
¿Qué es más genial que ser genial?
(HELADO) Todos saben
que hago esto por todos mis niggaz y mis perras
Y es un asesinato hasta el día en que muera, no puedo escupirlo más
Todo mi niggaz que tusslin, consigue el tuyo
Todas mis perras que están ganando dinero, consiguen las tuyas
El mundo no es solo mío, es tuyo
y estoy seguro
Que no hay amor si no pasas por el dolor
Y yo soy el negro que cambió el juego
¿Cuál es mi nombre?
con cambios menores en Ja ad libs
¿Quién es ese negro?
Si sientes que eres ese negro, tratando de ser golpeado Enterrado en arena para gatos porque así es como INC se levanta Asegurándose de que no se levanten, es un asesinato
¿Quién es esa perra?
Si sientes que eres esa perra, tratando de hacerte rico
Muriendo por engancharse con un negro que está apelmazado Willin para pasar tiempo y aún más con Jacob
Pero asumes la posición, boca abajo, con el culo hacia arriba Y creo que te tengo en esa misma pose inmovilizado En un marco pintado con un cuadro que he estado colgando del amor
Culo desnudo, parece que estás drogado
Y eso es lo que pasa, qué, toda perra niggaz está siendo tocada
Y no hay perras malas siendo jodidas
Porque sabes quién, sabías qué, si sabes qué es
Entonces sabes que no es un juego, ¿cómo me llamo?
con cambios menores en Ja ad libs
+ (ashanti)
Nena, ¿estás conmigo?
Mierda (¡sí señor!)
Decir todo eso sin decir una palabra
(me gusta) hacer esto que y un tercero
(Y me encanta) la forma en que pones en reversa
Y ahora aplaude por mí, mami, aplaude, sigue girando
El cuerpo ancho tuvo que ser construido por suburban
Niggaz alrededor luciendo como si estuvieran nerviosos, los veo
Niggaz a mi alrededor quiere robarlo y dejarlo
Pero estoy de fiesta esta noche por una razón
Niggaz sabe que la mierda estaba muerta en las calles
Niggaz, me estoy drogando, me estoy volviendo loco mientras hablamos
Viva los grandes, B.I.G, P.A.C.
Estoy listo para morir, todos los ojos en mí y los niggaz saben que pueden hacerlo igual
Pero aún así intentan disentir, eso es parte del juego
¿Cuál es mi nombre?
con lo mismo que antes
Sí, sí
Murder INC, toda mi familia estamos aquí
Gran saludo a todos mis niggaz
Todo mi crud niggaz, todo mi street niggaz, todo mi grime niggaz
Todos mis niggaz de la industria, todos mis niggaz corporativos
Es amor, es dolor, y juntos podemos
Holla de vuelta a mí, uhh