Traducción de la letra de la canción Jabeh Javaher(Ebi) - Googoosh,Ebi,Nooshafarin,Boyz,Saman, Ebi

Jabeh Javaher(Ebi) (original)

دلم مثل یه جعبه س
جعبه ی پرجواهر
خونه به رنگ یاقوت
اما خوشه به ظاهر
حیف كه زد و شكستش
هر كه به دستش افتاد
هرکی بدستش افتاد
دلم مثل یه باغه
باغ بهار نارنج
واسه تنای خسته
یه جای خلوت و دنج
حیف كه تو این زمونه
عشقه كه رفته از یاد
عشقه که رفته از یاد
شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون كه عاشقم كرد
منو داد بر باد
هدیه رو وانكرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
دلم مثل یه جعبه س
جعبه ی پرجواهر
خونه به رنگ یاقوت
اما خوشه به ظاهر
حیف كه زد و شكستش
هر كه به دستش افتاد
هرکی بدستش افتاد
دلم مثل یه باغه
باغ بهار نارنج
واسه تنای خسته
یه جای خلوت و دنج
حیف كه تو این زمونه
عشقه كه رفته از یاد
عشقه که رفته از یاد
شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون كه عاشقم كرد
منو داد بر باد
هدیه رو وانكرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون كه عاشقم كرد
منو داد بر باد
هدیه رو وانكرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
… پس فرستاد

Jabeh Javaher(Ebi) (traducción)

Mi corazón es como una caja.
Joyero
Casa en color rubí
Pero el racimo en apariencia
Lástima que golpeó y lo rompió.
Quien cayó en sus manos
todos lo entendieron
Mi corazón es como un jardín.
jardín de primavera naranja
Por la soledad cansada
Un lugar apartado y acogedor.
es una lastima que estes aqui
Amor que se ha ido de la memoria
El amor que se olvida
Noche de cumpleaños de amor
Le di mi corazón como un regalo
A la que me enamoró
me voló
Rechazó el regalo y lo devolvió.
Así que envió
Así que envió
devolvió el regalo
Mi corazón es como una caja.
Joyero
Casa en color rubí
Pero el racimo en apariencia
Lástima que golpeó y lo rompió.
Quien cayó en sus manos
todos lo entendieron
Mi corazón es como un jardín.
jardín de primavera naranja
Por la soledad cansada
Un lugar apartado y acogedor.
es una lastima que estes aqui
Amor que se ha ido de la memoria
El amor que se olvida
Noche de cumpleaños de amor
Le di mi corazón como un regalo
A la que me enamoró
me voló
Rechazó el regalo y lo devolvió.
Así que envió
Así que envió
devolvió el regalo
Noche de cumpleaños de amor
Le di mi corazón como un regalo
A la que me enamoró
me voló
Rechazó el regalo y lo devolvió.
Así que envió
Así que envió
devolvió el regalo
Así que envió
devolvió el regalo
… Así que envió