Traducción de la letra de la canción Angela Carter - Jack Frost, Steve Kilbey, Grant McLennan

Angela Carter (original)

Angela carter puts down her typewriter
And stares at the snow
Her bones getting brittle, hair turning whiter
Such a long way to go Counting the stars in the sky
Wondering just where we are
Dreaming that you didnt die
Morning isnt that far
She lives in her own world
She lives in her own world
Tiny little toyshop, playing with fireworks
She set fire to the thames
Nights at the circus, an army of lovers
Like lightning to her friends
Indian river runs deep
Plunging right off of the page
Are you awake or asleep
You think I would know by this stage
Angela carter puts down her typewriter
And stares at the snow
Her bones getting brittle, hair turning whiter
Such a long way to go Reflections distorted by time
Mirrors corrupted by youth
Now that you dont have to lie
Why dont you tell us the truth

Angela Carter (traducción)

Angela carter deja su máquina de escribir
Y mira la nieve
Sus huesos se vuelven quebradizos, el cabello se vuelve más blanco
Un largo camino por recorrer Contando las estrellas en el cielo
Preguntándonos dónde estamos
Soñar que no moriste
La mañana no está tan lejos
Ella vive en su propio mundo
Ella vive en su propio mundo
Diminuta juguetería, jugando con fuegos artificiales
Ella prendió fuego al Támesis
Noches de circo, un ejercito de amantes
Como un rayo a sus amigos
El río indio corre profundo
Sumergirse justo fuera de la página
¿Estás despierto o dormido?
Crees que lo sabría a estas alturas
Angela carter deja su máquina de escribir
Y mira la nieve
Sus huesos se vuelven quebradizos, el cabello se vuelve más blanco
Un largo camino por recorrer Reflejos distorsionados por el tiempo
Espejos corrompidos por la juventud
Ahora que no tienes que mentir
¿Por qué no nos dices la verdad?