Traducción de la letra de la canción Jack Frost Blues - Jack Frost, Steve Kilbey, Grant McLennan

Jack Frost Blues (original)

We got some rifles and they’re loaded too
We got our sights set on you
Endangered species and bikini lines
Well, that’s the pitch, hope you have a good time
Well, do you get it?
Well, do you get it?
Well, do you get it?
Come sing the Jack Frost blues
Beefed up the budget for ammunition
Kidnapped a college kid with a freakin' vision, freak condition
Bought a million feet of black and white
Found a silent movie star who liked to work at night
Well, do you get it?
Well, do you get it?
Well, do you get it?
Yeah, that’s the Jack Frost blues
We swung a deal on a cargo plane
Ran out of fuel, went down in the rain
No one was hurt but the wigs got wet
Shaved our heads, that was a better bet
Well, do you get it?
Well, do you get it?
Well, do you get it?
Watch out for the Jack Frost blues
Drifters drift into focus
They’re down the back lot, they’re parking your car
They get it rigged with some hocus-pocus
They should know better the way that you are
Well, do you get it?
Well, do you get it?
Well, do you get it?
Come see the Jack Frost blues
All this commotion brought the local police
They took our rockets, wouldn’t sign a release
Without our firepower we couldn’t make art
Down and out in Hollywood right back at the start
Well, do you get it?
(No, I don’t get it)
Well, do you get it?
(No, I don’t get it)
Well, do you get it?
Well, do you get it?
(No, I don’t get it)
Come on and get it?
(No, I don’t get it)
Well, do you get it?
Come sing the Jack Frost blues

Jack Frost Blues (traducción)

Tenemos algunos rifles y también están cargados
Tenemos nuestra vista puesta en ti
Especies en peligro de extinción y líneas de bikini
Bueno, ese es el tono, espero que lo pases bien.
Bueno, ¿lo entiendes?
Bueno, ¿lo entiendes?
Bueno, ¿lo entiendes?
Ven a cantar el blues de Jack Frost
Reforzó el presupuesto para municiones
Secuestró a un chico universitario con una maldita visión, condición anormal
Compré un millón de pies de blanco y negro
Encontré una estrella de cine mudo a la que le gustaba trabajar de noche
Bueno, ¿lo entiendes?
Bueno, ¿lo entiendes?
Bueno, ¿lo entiendes?
Sí, ese es el blues de Jack Frost
Hicimos un trato en un avión de carga
Se quedó sin combustible, cayó bajo la lluvia
Nadie resultó herido pero las pelucas se mojaron.
Afeitamos nuestras cabezas, esa fue una mejor apuesta
Bueno, ¿lo entiendes?
Bueno, ¿lo entiendes?
Bueno, ¿lo entiendes?
Cuidado con el blues de Jack Frost
Los vagabundos se enfocan
Están en el lote de atrás, están estacionando tu auto
Lo manipulan con un poco de hocus-pocus
Deberían conocer mejor tu forma de ser.
Bueno, ¿lo entiendes?
Bueno, ¿lo entiendes?
Bueno, ¿lo entiendes?
Ven a ver el blues de Jack Frost
Todo este alboroto trajo a la policía local
Tomaron nuestros cohetes, no firmaron un comunicado
Sin nuestra potencia de fuego no podríamos hacer arte
Abajo y afuera en Hollywood desde el principio
Bueno, ¿lo entiendes?
(No, no lo entiendo)
Bueno, ¿lo entiendes?
(No, no lo entiendo)
Bueno, ¿lo entiendes?
Bueno, ¿lo entiendes?
(No, no lo entiendo)
¿Ven y obtenlo?
(No, no lo entiendo)
Bueno, ¿lo entiendes?
Ven a cantar el blues de Jack Frost