Traducción de la letra de la canción Running from the Body - Jack Frost, Steve Kilbey, Grant McLennan

Running from the Body (original)

You’ve been here before
I’ve seen that face before
I opened the door to you
You’ve got the power
That’s why I like you
Yes, it’s true
Inside on the ceiling
Black above the deathbed
There’s a bandage on the curtain
Across the window it moves but does not move
Deep, deep in a room patiently
Shining in the darkness
Surrounding small details
Dissolving, the moment it comes
Penetration is due
You’ve got the power
That’s why I like you
Yes, it’s true
Outside there’s a wind crawling
Up the hill to the top of the trees
Moving through a melody of grief
It sounds like running from the body
You’re coming up through
Nobody sees you but I do
First notice the feeling
And then the sound as the
Flesh breaks through
I said it all, was that all?
I said, yeah, I said it all
Was that all I said?
You’ve got the power
That’s why I like you
Yes, it’s true
He’s been driving since 1943
Never sent a postcard home
What about them bones in the orchard wall
Yeah, he’s running from the body
Yes, it’s true
Raise your right hand and swear to tell the truth
The whole truth and nothing but the truth

Running from the Body (traducción)

Has estado aquí antes
He visto esa cara antes
Te abrí la puerta
tienes el poder
Por eso me gustas
Sí, es verdad
Adentro en el techo
Negro sobre el lecho de muerte
Hay un vendaje en la cortina
Al otro lado de la ventana se mueve pero no se mueve
Profundo, profundo en una habitación pacientemente
Brillando en la oscuridad
Pequeños detalles circundantes
Disolviéndose, en el momento en que llega
La penetración se debe
tienes el poder
Por eso me gustas
Sí, es verdad
Afuera hay un viento que se arrastra
Subiendo la colina hasta la copa de los árboles
Moviéndose a través de una melodía de dolor
Suena como huir del cuerpo.
Estás subiendo a través
nadie te ve pero yo si
Primero nota la sensación
Y luego el sonido como el
La carne se abre paso
Lo dije todo, ¿eso fue todo?
Dije, sí, lo dije todo
¿Eso fue todo lo que dije?
tienes el poder
Por eso me gustas
Sí, es verdad
Lleva conduciendo desde 1943.
Nunca envié una postal a casa
¿Qué pasa con los huesos en la pared del huerto?
Sí, está huyendo del cuerpo.
Sí, es verdad
Levanta tu mano derecha y jura decir la verdad
Toda la verdad y nada mas que la verdad