Traducción de la letra de la canción Breathe Life - Jack Garratt

Breathe Life (original)

I wouldn’t compliment myself for what I’ve become
Tell her I owe it to her
Tell her I owe it to her
I wouldn’t praise myself for every good thing I’ve done
Tell her I owe it to her
Tell her I owe it to her
Tell her I owe it to — every heartbeat
Tell her I owe it to — every exhale
Tell her I owe it to, owe it to her — hands upon my chest
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old
I know when to give up and I know when to breathe
Believe me, I owe it to her
Tell her I owe it to her
Tell her I owe it to — every heartbeat
Tell her I owe it to — every inhale
Tell her I owe it to, owe it to her — hands upon my chest
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old
Take my silence as a warning
I will not deter your mourning
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old

(traducción)

No me felicitaría por lo que me he convertido
Dile que se lo debo
Dile que se lo debo
No me elogiaría por cada cosa buena que he hecho
Dile que se lo debo
Dile que se lo debo
Dile que se lo debo a cada latido
Dile que se lo debo a cada exhalación
Dile que se lo debo, se lo debo a ella, manos sobre mi pecho
Oh, ¿no le darás vida a estos pulmones muertos que guardo debajo de mi abrigo?
Y mantener la vida cálida contra la noche fría a medida que nuestros cuerpos envejecen
Sé cuándo rendirme y sé cuándo respirar
Créeme, se lo debo a ella
Dile que se lo debo
Dile que se lo debo a cada latido
Dile que se lo debo a cada inhalación
Dile que se lo debo, se lo debo a ella, manos sobre mi pecho
Oh, ¿no le darás vida a estos pulmones muertos que guardo debajo de mi abrigo?
Y mantener la vida cálida contra la noche fría a medida que nuestros cuerpos envejecen
Oh, ¿no le darás vida a estos pulmones muertos que guardo debajo de mi abrigo?
Y mantener la vida cálida contra la noche fría a medida que nuestros cuerpos envejecen
Toma mi silencio como una advertencia
no detendré tu luto
Oh, ¿no le darás vida a estos pulmones muertos que guardo debajo de mi abrigo?
Y mantener la vida cálida contra la noche fría a medida que nuestros cuerpos envejecen
Oh, ¿no le darás vida a estos pulmones muertos que guardo debajo de mi abrigo?
Y mantener la vida cálida contra la noche fría a medida que nuestros cuerpos envejecen