Traducción de la letra de la canción Down the Line - Jacob Collier

Down the Line (original)

I was walking down the line
Trying to find some peace of mind
Then I saw you
You were takin' it slow, and walkin' it one step at a time
You said, «Listen, stranger
I’m feeling low now
I don’t know which way to go»
I said, «If you’re lost now
Maybe I could help you along and sing you a song
And move you on»
Singing down the line
Where shall we go?
Where shall we go?
Down the line
Where shall we go?
She said
«I'm looking for a kind of shelter
No place for me to call my own
I’ve been walking all night long, but
I don’t know where to call my home»
«The only way to find that place is
Close to where my heart is
I know I’m gonna get there
But I’ve got to keep on walking down the line»
Down the line, yeah, say
Oh
Where shall we go?
Where shall we go?
Where shall we go?
She said
«Estoy buscando un lugar tranquilo
Un lugar que sea mío
Lo he estado buscado toda la noche
Pero no sé dónde se encuentra»
«The only way to find that place is
Close to where my heart is
Maybe I’m never gonna get there
But I’ve got to keep on walking down the line»
Got to keep on walking down the line
Got to keep on walking down the line
I said «You go on walking
Down the line
Wasting all your
Precious time
But you’re never gonna find it
Because there is no end to the line
There’s no destination for to find»
(There's no destination, baby)
«But if you get there
Don’t forget me
Cause I’m the one who
Set you free
But don’t come calling
'Cause I won’t wanna call you a friend
So, this is end of you and me
Say, I won’t wanna call you a friend
So, this is end of you and me
No, I won’t wanna call you a friend
So, this is end of you and me»

Down the Line (traducción)

Estaba caminando por la línea
Tratando de encontrar un poco de paz mental
Entonces te vi
Lo estabas tomando con calma y caminando un paso a la vez
Dijiste: «Escucha, forastero
Me siento bajo ahora
no sé qué camino tomar»
Dije: «Si estás perdido ahora
Tal vez podría ayudarte y cantarte una canción
Y muévete»
Cantando por la línea
¿A dónde iremos?
¿A dónde iremos?
Abajo de la línea
¿A dónde iremos?
Ella dijo
«Estoy buscando una especie de refugio
No hay lugar para mí para llamar a mi propia
He estado caminando toda la noche, pero
No sé dónde llamar a mi casa»
«La única manera de encontrar ese lugar es
Cerca de donde está mi corazón
Sé que voy a llegar allí
Pero tengo que seguir caminando por la línea»
Más abajo, sí, di
Vaya
¿A dónde iremos?
¿A dónde iremos?
¿A dónde iremos?
Ella dijo
«Estoy buscando un lugar tranquilo
Un lugar que sea mío
Lo he estado buscado toda la noche
Pero no sé dónde se encuentra»
«La única manera de encontrar ese lugar es
Cerca de donde está mi corazón
Tal vez nunca voy a llegar allí
Pero tengo que seguir caminando por la línea»
Tengo que seguir caminando por la línea
Tengo que seguir caminando por la línea
Le dije «Sigues caminando
Abajo de la línea
Desperdiciando todo tu
Tiempo precioso
Pero nunca lo vas a encontrar
Porque no hay fin a la línea
No hay destino para encontrar»
(No hay destino, bebé)
«Pero si llegas
no me olvides
Porque yo soy el que
Liberarte
pero no vengas a llamar
Porque no quiero llamarte amigo
Entonces, este es el final de ti y de mí
Di, no quiero llamarte amigo
Entonces, este es el final de ti y de mí
No, no quiero llamarte amigo
Entonces, este es el final de tú y yo»