Traducción de la letra de la canción Saviour - Jacob Collier

Saviour (original)

You say that I’m lost and you can help me find
But I don’t want to be a saviour, no
I wish that you could tell me something to change my mind
But you don’t want to be my saviour (no)
She wants to feel me (feel me)
She wants to find a way to heal me (heal me)
I bet she’ll never find the real me, hah hah oh yeah
She said she really wants to get to know me (know me)
And that she thinks that I can make her feel less lonely (lonely)
She said she’s got so much to show me, hah hah oh yeah
I’ve been up and I’ve been down
Watching life go 'round and 'round
(But I know)
No matter what you try to do
(I know)
I’ll never be the one for you
(I know)
It doesn’t matter what you’re going through
I’m gonna keep on singing
You say that I’m lost and you can help me find
But I don’t want to be a saviour, no
I wish that you could tell me something to change my mind
But you don’t want to be my saviour (no)
I don’t need you saving me
I don’t need you saving me
She wants to touch me (touch me)
Deep down below and up above me (above me)
I know she’s never gonna love me, hah hah oh yeah
I know she’s always gonna try and please me (please me)
That she could never find the strength to leave me (leave me)
You’ll never be the one to free me, hah hah oh yeah
I’ve been up and I’ve been down
Watching life go 'round and 'round
(But I know)
I’m not the person you’ve been searching for
(I know)
So go and knock on someone else’s door
(I know)
'Cause I don’t want to listen anymore
I’m gonna keep on singing
You say that I’m lost and you can help me find
But I don’t want to be a saviour, no
I wish that you could tell me something to change my mind
But you don’t want to be my saviour (no)
I don’t need you saving me
I don’t need you saving me
I don’t wanna be a leader, I just wanna be a friend
If I let your mind create me, ha!
the work will never end
I don’t wanna be a preacher, I just wanna be a man
I won’t let you exaltate me just to keep me as I am
You don’t wanna be my saviour, I really wanna close that door
I don’t wanna hear your reason, so wouldya tell me what we’re searching for?
You don’t wanna be my saviour, I really wanna close that door
I don’t wanna hear your reason, just tell me what we’re searching for
Searching for the Road to make our dreams come true
Searching for the prayer that she will love me true

Saviour (traducción)

Dices que estoy perdido y puedes ayudarme a encontrar
Pero no quiero ser un salvador, no
Desearía que pudieras decirme algo para cambiar de opinión
Pero no quieres ser mi salvador (no)
Ella quiere sentirme (sentirme)
Ella quiere encontrar una manera de curarme (curarme)
Apuesto a que nunca encontrará mi verdadero yo, ja, ja, oh, sí
Ella dijo que realmente quiere llegar a conocerme (conocerme)
Y que ella crea que yo puedo hacerla sentir menos sola (sola)
Ella dijo que tiene mucho que mostrarme, ja, ja, oh, sí
He estado arriba y he estado abajo
Viendo la vida dar vueltas y vueltas
(Pero yo sé)
No importa lo que intentes hacer
(Lo sé)
Nunca seré el indicado para ti
(Lo sé)
No importa por lo que estés pasando
voy a seguir cantando
Dices que estoy perdido y puedes ayudarme a encontrar
Pero no quiero ser un salvador, no
Desearía que pudieras decirme algo para cambiar de opinión
Pero no quieres ser mi salvador (no)
No necesito que me salves
No necesito que me salves
Ella quiere tocarme (tocarme)
En el fondo y arriba de mí (arriba de mí)
Sé que ella nunca me amará, ja, ja, oh, sí
Sé que ella siempre intentará complacerme (complacerme)
Que ella nunca podría encontrar la fuerza para dejarme (dejarme)
Nunca serás el que me libere, ja, ja, oh, sí
He estado arriba y he estado abajo
Viendo la vida dar vueltas y vueltas
(Pero yo sé)
No soy la persona que has estado buscando
(Lo sé)
Así que ve y llama a la puerta de otra persona
(Lo sé)
Porque no quiero escuchar más
voy a seguir cantando
Dices que estoy perdido y puedes ayudarme a encontrar
Pero no quiero ser un salvador, no
Desearía que pudieras decirme algo para cambiar de opinión
Pero no quieres ser mi salvador (no)
No necesito que me salves
No necesito que me salves
No quiero ser un líder, solo quiero ser un amigo
Si dejo que tu mente me cree, ¡ja!
el trabajo nunca terminará
No quiero ser un predicador, solo quiero ser un hombre
No dejaré que me exaltes solo para mantenerme como soy
No quieres ser mi salvador, realmente quiero cerrar esa puerta
No quiero escuchar tu razón, ¿podrías decirme qué estamos buscando?
No quieres ser mi salvador, realmente quiero cerrar esa puerta
No quiero escuchar tu razón, solo dime qué estamos buscando
Buscando el Camino para hacer realidad nuestros sueños
Buscando la oración de que ella me ame de verdad